三泰虎

莫迪称中印40年来没有开过一枪,印度网友:我们清楚开火的后果

Not a single bullet fired in 40 years despite border dispute with China: PM Modi

莫迪总理:尽管存在中印边界纠纷,不过40年来没有开过一枪.

ST PETERSBURG (RUSSIA): The world has increasingly become inter-connected and inter-dependent, a transformation that has made it necessary for India and China to cooperate on trade and investments despite a simmering border dispute, Prime Minister Narendra Modi said on Friday.

周五,莫迪总理表示,“这个世界日益变得相互关联和相互依赖,这一转变使得印度和中国展开贸易和投资方面的合作显得必要,尽管两国边界纠纷不断发酵。”

"It is true that we have a border dispute with China. But in the last 40 years, not a single bullet has been fired because of it," Modi said during a panel discussion at the St Petersburg International Economic Forum. He shared the stage with Russian President Vladimir Putin and the leaders of Austria and Moldova.

“确实,我们与中国存在边界纠纷。然而在过去40年里,(两国)没有因此开一枪。”

Modi was responding to a question whether India's opposition to China's 'One Belt One Road' project reflects deep discord in their relationship.

莫迪的这番话是在回复印度反对中国“一带一路”项目是否反应双方关系不和谐这一问题而说的


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/2017060302.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com



FARHAN AHMAD HASSAN

No doubt a dynamic leader in todays political era

毫无疑问,莫迪是当今政坛一位有活力的领袖

 
Aravindan Muthukaruppan

India stand on their own point of view. This is what Indians wanted their nation to be. If congress rule at this moment, it would be bad for India. Proud of India's bold decision. Incredible India under BJP nda govt.

印度代表的是自己的观点

这就是印度人所希望的国家模样

如果此刻是国大党执政,对国家就不利了

为印度的大胆决定感到自豪

人民党领导下的不可思议印度

 
Vikram Bhutani

but reality is different , china sells bullets to pak and they fire on us.

事实并非如此

中国把子弹卖给巴基斯坦,后者向我们开火

 
Shubham Sharma

Bullet is fired by Pakistan behalf of China.

子弹是由巴基斯坦代表中国射过来的

 
Haris Butt

worst pm ever

最差的总理

 
Pawan Jai Mahakaal

Thats becoz of Congress

这个功劳归国大党

 
Shaikh Ashraf

if bullet has been fired. .India was completely vanished

要是开火了,印度现在已经消失了

 
Harsh Aggarwal
India's economy cannot afford a war with China and hence not a single bullet has been fired in the last 40 years.

印度经济承受不起与中国打仗的代价,因此过去40年没有开一枪

 
My India
37 years credit goes to Congress..

过去37年的功劳归国大党

 
Masroor Badyari
fire one bullet to China and get missile from them in return.
India knows where to fire and where to not..

你要是开一枪,中国就会回敬你一枚导弹

印度知道可以朝哪里开枪,不可以朝哪里开枪

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 莫迪称中印40年来没有开过一枪,印度网友:我们清楚开火的后果

()
分享到:

相关推荐