三泰虎

限制进口中国钢铁,会打击印度铁路

Restricting Chinese steel imports will hit Indian railways: Chinese media

中国媒体:限制进口中国钢铁,会打击印度铁路

NEW DELHI: An opinion piece in a Chinese state-run media outlet panned India's "protectionist stance" towards Chinese investment in revamping the country's railways, including the development of a high-speed rail network.

The Global Times op-ed cites a Reuters report which revealed that the Narendra Modi government has given companies in India's private sector access to "annual purchases worth up to $700 million" because the state-owned Steel Authority of India (SAIL) failed to meet rail-track production targets.

While the article says this move toward the private sector is laudable, what is short-sighted is New Delhi's protectionist policy against Chinese steel imports. This would prove to be a hindrance in the long term, the Global Times piece said.

环球时报的一篇社评,指责印度对中国投资其铁路采取保护主义立场,这些投资包括印度高铁网络

文章引述路透社的一篇报道,这篇报道披露莫迪政府给了印度私营公司每年7亿美元的采购额,因为印度国有钢铁管理局未能满足铁轨生产的目标。

文章称,此举是值得称道的,而短视的行为是新德里对中国进口钢铁采取保护主义政策。

从长远来看,这会被证明是障碍。


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/2017032803.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com



Shiva Narayana

keep up your rants. Your articles show how much you are worried about our performance and your hit on business

你们就继续咆哮吧

你们的文章表面你们是多么担心我们有着不俗表现,多么担心对你们的生意造成打击

 
Ashutosh
There are many countries from where India can import better steel like Japan South Korea European countries etc, why we need China for anything. Chinese are wasting hard earned money of it's people in military build up and bullying others

印度可以从很多国家进口钢铁,比如日本、韩国和欧盟国家等

为什么要从中国进口?

中国建设军队,欺负别国,这是在浪费人们的血汗钱

 
Nitin Sood

China has to choose between India and Pakistan as to who do they want to do business with. with hard-line governments in 25 Indian states this year will see large scale boycott of chinese goods if China doesn't mend it's ways

是要和印度做生意,还是要和巴基斯坦做生意,中国必须做出选择

 
Indian Dan

The very fact the chinkies are complaining, means they are hurting !!! Bravo !

中国人在抱怨,说明他们受伤了

 
Singh Singh

Good hit them where it hurts the most good on modi government

不错,他们哪里疼,我们就打哪里

 
BM
India does not need China at all. It is China which will suffer in the end. What China will do with it's "economic corridor" when India liberate PoK including Gilgit and Baltistan ?

印度根本不需要中国

到头来遭殃的会是中国

一旦印度解放巴控克什米尔,中国的“经济走廊”怎么办?

 
Pranav Jain

Stop giving advices you chinese stinks. Modi at the helm of affairs will not allow you to take over india like you are doing it to a failed state Pakistan

别为我们提供建议,中国佬

执政的莫迪,不会让你蹂躏印度的,我们不是失败的巴基斯坦

 
Tax Payer
Thanks for the Chinese free advice. Let India decide from they will source what and India is capable of doing that.

感谢中国人的建议

就让印度自己来决定从哪里进口吧

印度有能力做决定

 
Ivan Bigger

Hahhahahah tsk tsk so much insecurity...chinesee are worse than 3 year old toddlers....diaper whiners...

哈哈,太没安全感

中国人不如3岁小孩

裹着尿布的发牢骚者

 
Amit Gupta

china' cheap low quality steel

中国便宜的劣质钢铁

 
K.

Chinkys are begging for money! Good to see that. Stop buying any Chinese goods.

中国佬在讨钱了

很好,大家抵制中国货

 
Ashok Panigrahi

Japanese technologies are far far better than Chinese.. Good move india. Let them decide who is first

日本技术比中国技术先进多了

 
Vijay Chib

We have our own steel mills.Why did u p a need chinese steel ? China appeasement ?

我们有自己的钢厂?为什么需要中国钢铁?

安抚中国?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 限制进口中国钢铁,会打击印度铁路

()
分享到:

相关推荐