三泰虎

中国希望印度国旗事件能得到“妥善”解决,印网民如何回应

China hopes Oppo flag row will be resolved 'properly'

中国希望oppo国旗争执能得到“妥善”解决

BEIJING: China said on Wednesday that it hopes the Indian authorities would "properly" resolve the issue of a Chinese official at smartphone maker Oppo allegedly insulting the Indian flag and safeguard the rights of the firm.

"We have noted the relevant reports. Company officials are in touch with the local police," Chinese foreign ministry spokesperson Lu Kang told a media briefing here.

周三,中国表示希望印度当局“妥善”解决国旗事件,保护中国公司的合法权益。

中国外交部发言人在一场新闻发布会上说,“我们已经注意到了相关报道。公司方面正在于当地警方接触。”

"We hope that it will be resolved properly. The Chinese government always asks its Chinese enterprises and staff overseas to abide by local law, regulations and respect local practices and customs," he said while replying to a question on the incident in Noida, Uttar Pradesh, which lead to protests by staff and public yesterday.

“我们希望事件得到妥善解决。一直以来,中国要求本国企业和驻守海外的员工遵守当地法律法规,尊重当地习俗。”

Workers at Oppo's Noida unit staged a protest yesterday after one of its Chinese officials allegedly threw the Indian flag in a dustbin

The officials of the Chinese firm offered an unconditional apology after the district authorities and deputy labour commissioner intervened in the matter.

Lu said, "We also hope that the legitimate rights of the Chinese enterprise and staff will be safeguarded under law."

“我们希望中国企业和员工的合法权利得到法律的保护”


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/2017033103.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/china-hopes-oppo-flag-row-will-be-resolved-properly/articleshow/57892232.cms



Smrutiranjan Panda
9
Ban that Mobile from India.

禁止该手机在印度出售

 
tejonline

Close Chinese companies in India and stop buying/using Chinese products. India should first arrest the basstard Chinese official who tore our national flag. Jai Hind

关闭在印度的中国公司

抵制中国货

印度应先逮捕那个撕扯印度国旗的混蛋

 
kjram k

Chinese has always been contemptous of India even though they owe a lot to India including Buddhism. They have always voted against India and favoured Pakistan in internaitonal fora. The only way is for the people to boycott those inferior chinese products so that they would feel the pinch.

中国人一直轻蔑印度,虽然欠了印度很多,包括佛教也是从印度来的

在国际舞台上,中国一直投票反对印度,支持巴基斯坦

印度人的唯一办法是抵制劣质中国货,让他们感到痛

 
Ravish Pandhi
Indians are shameless....they will still buy Chinese phones no matter what...

印度人是无耻的

不管发生什么事情,他们仍然买中国手机

 
Jingalaala
India - 1 day ago

Chinese are the worst kind of people all across the world. For money they will sell their own mother. You can't find a more heartless populace than the Chinkis and added to that they are India's enemy.

中国人是世界上最恶劣的

为了钱,他们连妈妈都出卖

你找不到其他更无情的人了,而且他们是印度敌人

 
Prabhu Das
We are too sensitive when it comes to our nations pride our flag our national anthem means everything to us.... Beware

涉及到民族自豪感,我们太敏感了

我们的国旗,我们的国歌,对我们意味着一切

 
ASHISH KUMAR

my humble request to all Indians , please dont buy any chinese item or goods

恳请所有印度人,请别买中国货

 
Satish Rautela

Why always Chinese people do the wrong thing first and then apologize ?

为什么中国人总是先做错事再道歉?

 
Manjunatha Siddappa

Only way to teach them a lesson is not to buy any more OPPO phones. But unfortunately indians doesnt shown patriatism when needed.

给他们一个教训的唯一方法是抵制oppo手机

不幸地是,印度人必要时表现出爱国主义

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国希望印度国旗事件能得到“妥善”解决,印网民如何回应

()
分享到:

相关推荐