三泰虎

中国推销高铁的投标失去动力,印网友:印度技术比中国技术更好

China's bid to sell bullet rail technology losing steam: Report

报告:中国推销高铁技术的投标失去动力

BEIJING: China's ambitious strategy to export its high-speed railway technology, including to India, was facing various obstacles as its aim of boosting connectivity with nations across continents was difficult to achieve mainly due to high costs, according to a media report.

据报道,中国向包括印度在内的国家出口高铁技术的战略,遭遇不同的障碍。由于成本高,中国促进各州国家连接的目标难以实现。

Construction of high-speed railways abroad is part of Beijing's massive 'One Belt, One Road' (silk road) initiative to increase trade and infrastructure links with countries from Asia to Africa, but most of the current rail projects have been stalled.

在海外修高铁,是北京大规模”一带一路“计划的一部分,力争促进从亚洲到非洲等各国的贸易和基础设施连接。

"China's ambitious strategy to export its high-speed railway technology is facing various obstacles, making its aim of boosting connectivity with nations across continents difficult to achieve," the Hong Kong-based South China Morning Post said, citing industry insiders.

据香港南华早报引述,中国出口高铁技术的雄心勃勃战略,正面临各种障碍,使得其促进各大洲国家连接的目标变得难以实现。






资料图


印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/2017040502.html

外文地址:http://economictimes.indiatimes.com
Binoy Krishna
13 hours ago

China bid international tenders in low price not including many aspects of the projects.They ensure contract giving bribes in third world developing countries influential political members, then they demand more and more money. You may take international investigation where they have completed projects. They are actually technology thieves but fast and concentrate in works. Japan and German technology are best but japan is better for India due to same environment and social aspects.
0
0
Reply
Flag

中国以低价投标国际项目,通过贿赂第三世界有影响力的政客来拿到合同,然后索要越来越多的工程款。

可以对他们完成的项目进行国际调查。

实际上,他们是技术大盗,就是项目完成快速

日本和德国技术是最棒的

考虑到环境和社会层面类似,日本技术更适合印度吧

 
venkat
15 hours ago

Let China go to Pakistan, sell the same, give their technology and get terrorism in return..
0
0
Reply
Flag

中国还是去巴基斯坦推销吧

给他们送去技术,然后得到的回报是恐怖主义

 
Ajay Nair
17 hours ago

No thanks. Will you buy a made in Japan product or a Made in China product? Everybody knows Chinese products are cheaper, but quality is pathetic.
0
0
Reply
Flag

不,谢谢

你会买日本货,还是买中国货?

众所周知,中国货更便宜,就是质量悲哀到可怜

 
Syam
1 days ago

mix of japanese and german techs....looks like NOT tech inventor but tech THEIVES ???
0
0
Reply
Flag

(中国)综合应用日本技术和德国技术

不是技术发明者,而是技术大盗?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国推销高铁的投标失去动力,印网友:印度技术比中国技术更好

()
分享到:

相关推荐