三泰虎

印媒抱怨:中国无视印度在救援被劫持商船行动中的作用

China ignores India's role in rescuing hijacked ship

中国无视印度在救援被劫持商船的作用

BEIJING: China today claimed full credit for rescuing a cargo ship hijacked by Somali pirates in the strategic Gulf of Aden, ignoring Indian Navy's role in the operation.

中国今天把在亚丁湾救援被索马里海盗劫持货船的功劳全部归于自己,完全无视印度海军在 救援行动中的角色。

While a Chinese navy statement last night omitted any reference to the Indian Navy in providing helicopter cover to the Chinese ship whose special forces boarded the Tuvaluan ship under hijack, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said the operation demonstrated "effectiveness of the Chinese naval force in the field of fighting against pirates"

中国海军昨晚发表的声明,没有提及印度海军为中方提供直升机掩护的作用,后者的特种部队登上了被劫持的货船。

对此,中国外交部发言人华春莹说,这次行动展示了中国海军在打击海盗方面发挥的作用。

When questioned about the absence of any mention of the Indian Navy's role in the operation, Hua said China's Ministry of Defence should be approached for details

当被问及,为何没有提及印度海军在行动中的作用时,华表示应该找中国国防部了解细节。


资料图


印度经济时报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://jblasi.com/2017041003.html

外文地址:http://economictimes.indiatimes.com
Santosh Raut
89
We Indian should not be surprised. We know how Chinese are.Don't we?

我们印度人不该意外,我们了解中国人是怎么样的人,不是吗?

 
Indian
We don't have to bother, chinese quality is known world over... what's new

没必要在意,中国质量在世界上是众所周知的,有啥新鲜的呢

 
santosh
Points
15 minutes ago ..

China is an arrogant ordinary country..

中国是一个傲慢的国家啊

 
Swaroop
Points
15 minutes ago ..

Obviously! What else can you expect from these selfish SOBs.

显然,你还能对自私鬼抱何指望呢

 
Ravikumar Thiruchitrambalam
542
542 Points
China as a Bul1y always wanted all the attention and credit! It can stoop to any level to be in the lime light! Well everyone knows what happened and a common objective achieved! By showing pettiness its China which is belittling itself! How long they think they can manipulate the Global News & Information!

作为一个恶霸,中国一直希望被置于所有目光之下,一直把 功劳全部归于自己!

营救是共同完成的,这是众所周知的!

中国如此小家子气,是有失身份之举!

他们以为自己能操控全球新闻和信息多久呢!

 
Vidyanand Shetty
12995
12995 Points
chinese even cant accept India's role in the rescue. then what can we accept from them.. idiots

中国人甚至无法接受印度海军在救援行动中的角色

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒抱怨:中国无视印度在救援被劫持商船行动中的作用

()
分享到:

相关推荐