三泰虎

中国复兴号动车组首发,时速400公里,英国网友感叹进步

China launches its first self-developed bullet train 'Fuxing' as Beijing eyes global high-speed rail market

随着北京将目光投向全球高铁市场,中国推出自主研发的高铁复兴号

China today unveiled its next generation bullet train 'Fuxing', which boasts a top speed of 400kmh (248mph).

中国今天公开了新一代高铁“复兴号”,号称最高速度400公里每小时(248英里每小时)









Fuxing, whose name means 'rejuvenation', is the first bullet train designed and manufactured by Chinese engineers without help from the West, according to Chinese state media.

据中国媒体报道,复兴号是第一次在没有西方帮助之下,中国工程师自主设计制造的高铁。

Chinese companies spent just 13 years learning to build world-class high-speed trains after acquiring know-how from leading firms in developed countries, such as Japan, France, Germany and Canada.

从日本、法国、德国和加拿大等发达国家获取技术后,中国公司只花了13年就学会了造世界级的高铁列车。








英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/2017062702.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk



langhorne, Whistler, Canada, 34 minutes ago

OOOOOOooooo. Yay. I can't wait for all the DM stories about the foul ups, and break downs of this train. News from China is always so hilarious.
3
0

我等不及每日邮报有关高铁搞砸和发生故障的新闻

来自中国的新闻总是那么荒谬

 
apophis, brighton, United Kingdom, 8 hours ago

stolen tech as usual
21
7

跟以前一样,偷来的技术

YR, London, United Kingdom, 8 hours ago


brainless, typical troll as usual
7
17


无脑,典型的喷子



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国复兴号动车组首发,时速400公里,英国网友感叹进步

()
分享到:

相关推荐