三泰虎

印媒:孟买价值340万卢比钻石盗窃案告破,2名中国人在机场被抓

34 lakh diamond heist at Mumbai expo solved, 2 Chinese held at airport

孟买世博会上价值340万卢比的钻石盗窃案告破,2名中国人在机场被抓

MUMBAI: Two Chinese nationals who stole a diamond worth Rs 34 lakh from a gemstone expo in Goregaon on Monday were nabbed within three hours at the airport, where they were waiting for a flight to Hong Kong and Osaka via Delhi. The nerve-wracking case, which saw unusually effective coordination among various agencies-from security heads to immigration and airport authorities-could be cracked only around midnight when the police, after a lengthy interrogation carried out with the help of a Mandarin interpreter, recovered the 5.4-carat diamond from a tiny shampoo bottle that had been packed into a small handbag. Cellphone apps came in handy as the duo's photographs and other details were quickly shared among the agencies involved.

在戈雷加奥恩钻石世博会上盗窃价值340万卢比钻石的两名中国公民,3小时内在机场被抓。当时他们在等航班经德里飞往香港和大阪。

这起极端令人头疼的案件,在多方机构的有效配合之下得以告破。在一名中文翻译的帮助下,有关方面对其进行了长时间的审讯。

这枚5.4克拉的钻石是从一个小小的洗发水瓶里面找到的,洗发水瓶被塞入一个小小的手袋里。

手机APP这次带来了便利,两人的照片等细节迅速被分享到各机构人员手中。

9d9e0d8fgy1fi54u01rc1j20sg0hd3zj.jpg

资料图 图文无关

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/43409.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com

ekdesi
They stashed the diamond in a 5ml shampoo bottle and x-ray machine could not detect it! In another hour they would have flown with the diamond undetected. Good job by CISF in nabbing them.
6 0 Reply Flag

他们把钻石藏在5毫升的洗发水瓶里,X光机器检测不出来!

再过一个小时,他们就带着钻石飞走了

结果被印度中央工业保安部队抓了,干得漂亮

 

Vinod
Vinod - 1 hour ago

Credit to the security that spotted the fake and theft followed by swift action.Mumbai police is in general very efficient when they get on the job. Congratulations.
3 0 Reply Flag

孟买警方的效率非常高啊,祝贺下

 

Bakra BA

Funny that they are Chinese. Usually Chinese are honest people and usually Indians are thieves. (as per Global Times)
3 7 Reply Flag

搞笑,居然是中国人

通常来说,中国人是老实人,印度人才是小偷啊(这是环球时报说的)

 

Amakant Chaudhary

No speak English, then how they spend 2 hours at stall and speak with the stall attendants?
3 0 Reply Flag

不会说英语,

那他们是怎么在摊位上和工作人员交流的?

 

Modibaba
Modibaba - 1 hour ago

Chinese g*vt cannot give enough jobs to the youths there...
2 0 Reply Flag

中国没法向所有年轻人提供工作啊

 

Mahendra Pankhania
Mahendra Pankhania - 10 mins ago

SatyaM eva jayate . The Truth will always be victorious .
1 0 Reply Flag

真理总是会胜利的

 

Pankaj
Pankaj - 35 mins ago

This is typical chinese national character! what they like, they grab or steal. They will probably find a fake chapter in their history books to claim these diamonds as theirs and accuse India of beinf a thief!
1 0 Reply Flag

典型的中国国民性格!

只要是喜欢的,要么抢,要么偷!

他们可能会在历史书上撰写一个假的篇章,说那些钻石是他们的,然后指责印度才是小偷!

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:孟买价值340万卢比钻石盗窃案告破,2名中国人在机场被抓

()
分享到: