三泰虎

Quora:为什么印度不承认中国更好

Why doesn't India admit that China is better?

为什么印度不承认中国更好?

timg-2.jpg

译文来源:Quora中文网

以下是美版知乎Quora用户的讨论:

Nix Long, studied at Sichuan University
Updated Sep 10

in the long history river, the better is short and the competition is forever between countries, the proud one would lose the game!

在历史长河中,两国一直存在竞争。

骄者必败!

in the past, either china civilization or india civilization ever lead the world, but now, both of them are not the civilization leader…

argue less and study more from each other

-------

hope the question is not a fishing question

过去,不是中国文明领先世界,就是印度文明领先。

少争辩,多向对方学习。

 

Kowteng Wong, studied at Raffles Institution
Answered Sep 7

None is better. Both have their respective strengths and weaknesses.

Only thing which is very annoying is the large number of replies from some very nationalistic but ignorant and irrational people who can only see things in a win/lose, black/white perspective.

没有谁更好之说,各自有优势和劣势。

唯一令人讨厌的是那些无知的爱国愤青的大量留言,这些人看问题非黑即白的那种。

 

Harry Yang
Harry Yang, Thinker and Philosopher
Answered Sep 7

India is better. India had democracy and freedom. India has diversity and diversity is strength.

印度更好啦,印度有皿煮,有自由。

印度具有多样化性,这个是优势。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » Quora:为什么印度不承认中国更好

()
分享到: