三泰虎

Quora:你们国家对中印比较有什么看法?

What is the opinion on the comparison between China and India in your country?

在你们的国家里,你们对中印间的比较有什么看法?

9d9e0d8fgy1fkggnsr97oj20fh0970sz.jpg

quora网友回答:

译文来源:Quora中文网 http://www.quora123.com/198.html

Dawei Chen, lives in Beijing, China
Answered Jul 3
China and India are the two emerging giants that constitute the main engine for the “re-birth” of Asia.
In China, India is viewed as the other fast developing Asian nation that shares many similar characters as China.
When I was still a secondary schooler, over a decade ago in China, a history teacher told us in class, very seriously,
“we (China and India), were once glorious civilizations. But setbacks, wars, and western colonialism hurt us deeply, yet it also taught us lessons. It is now on your shoulders to make sure we can rise up to where we belong.”
It was a rather general, and off-topic statement. And I couldn’t really appreciate what she meant, for all I cared about were basketball, video-games, girls and grades…
Well, I haven’t changed much, but China and India sure have:

中国印度是亚洲复兴主要动力的两个新兴大国,中国,印度被视为另一个正在快速发展的亚洲国家,与中国有很多相似之处。

十几年前,当我是一名中国的中学生时,我的历史老师在班级里非常严肃地告诉我们:

我们(中国印度),曾经是辉煌的文明,但挫折、战争、西方殖皿煮义深深伤害了我们,也教会了我们一些东西。现在你们负担着让我们回到所属的地方。

这是一个相当笼统、离题的声明,我不能体会她什么意思。我所关心的是篮球,电子游戏,女孩和成绩……

嗯,我变化不大,但中国印度的确变了:

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » Quora:你们国家对中印比较有什么看法?

()
分享到: