三泰虎

为什么中国人建房子建得这么密?quora网友:孟买来战!

为什么中国人建房子建得这么密?

9d9e0d8fgy1fkvuyq9p5qj20gq0b57ed.jpg

美版知乎quora网贴翻译

Amanda On, Chinese-American
Updated Mar 26, 2016

You call THAT crowded?

Here's what a typical American suburb looks like:

美国典型的郊区是这样的:

9d9e0d8fgy1fkvuyp286hj20gq0b5apa.jpg

Here's what a typical British suburb looks like:

英国典型的郊区是这样的:

9d9e0d8fgy1fkvuypqhctj20gq0947a8.jpg

(If that looks spacious, don't be misled -- a typical suburban American house, with its plenty of land area and floor area, would go for millions of pounds in Britain. The houses in this picture are actually pretty small).

 

Luiz Giaconi, Journalist from São Paulo.
Answered Mar 26, 2016

Depressed? Living there?

压抑?

I live in São Paulo, in a 65 m² apartment, in a nice neighborhood, in the west side of the town.

我住在圣保罗一套65平方米的公寓里,小区不错

Millions of people here live in places like this:

几百万人住在类似这样的地方

9d9e0d8fgy1fkvuyoferxj20gq0auk5w.jpg

That is Heliópolis, located in the southeast side of SP. One of our biggest favelas. Or slums, as you call it. And we are in the richest city, in the richest state of the country.

这是埃利奥波利斯,位于圣保罗东南

最大的贫民窟之一。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 为什么中国人建房子建得这么密?quora网友:孟买来战!

()
分享到: