三泰虎

外国网友谈所了解的关于中国的20件事

What are the top 20 things to know about China?

外国网友谈你所了解的关于中国的20件事

【美版知乎Quora问答】

译文来源:Quora中文网 http://www.quora123.com/308.html

Sam Arora, Owner/Manager,Property/Construction Management. at Self-Employment (2004-present)
Updated Jan 26
Background:
Some people ask me : how come I know so much about China, I was born in small town of Punjab region of India. When I was very young our primary school teacher used to tell us, our neighbor is very civilized country, lord Buddha is reverend there, and he told us lot of amazing things about China. I vowed then that I will try to learn as much as I can about China, it was my quest to learn more and more about China/Chinese.
Some of the a few pictures which author took during his and her ( I and my wife ) trips to China.

背景:

一些人问我,为何我这么了解中国,我出生在印度旁遮普省的一个小镇,我小时候,小学老师告诉我们,我们的邻居是非常文明的国家,佛祖在那儿备受尊敬,还告诉了我们许多关于中国的神奇事情。我曾发誓我要尽量多地了解中国,这是我对中国和中国人了解得越来越多的原因。

一些我和我老婆在中国旅行期间拍的照片。

main-qimg-649ed4ef260e5778583c7969b184f86c-c.jpg

main-qimg-8b30a7e02fdd235757dfb6b56a265ccb-c.jpg

main-qimg-26223f746e335e61b80f812714bc9dab-c.jpg

main-qimg-761685df47df55655d5b5b67a614ef0d-c.jpg

main-qimg-aab35982c6e9e0434999aa3a9db0e997-c.jpg

China is not a homogeneous country : it is a myth that it is one race, there are 55 recognized minorities, and surprising they all live in peace.
China is very safe place on the earth, most of the people are very honest, hard working and mind their own business.
China has the fastest train in the world, which attains maximum 431 km/hour, I have traveled in that train.
Mandarin is the main binding force which binds the country, otherwise there are so many dialects among Chinese.
Rice is not a staple food all across China.
It is myth Chinese have miserable lives: by and large Chinese are very happy, friendly and hard working bunch.
Most of them adore their very hard working smart leader/s for example Honorable president Xi and his wife the first lady are very popular in China and abroad.

1、中国不是个同质化的国家,它是个神话,是一个种族,有55个被认同的少数民族,令人惊奇的是他们和平共处。

2、中国是世界上很安全的国家,大部分人非常诚实,努力工作,忙于自己的事情。

3、中国有世界上最快的火车,最高时速431公里。

4、普通话是凝聚国家的主要纽带,另外中国有很多方言。

5、大米不是全中国的主食。

6、谣传中国人过着非常悲惨的生活,总体上,中国人非常幸福、友好、勤劳。

7、大多数人崇拜他们勤劳聪明的领导人

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 外国网友谈所了解的关于中国的20件事

()
分享到: