三泰虎

印度网友热议:一旦爆发全面战争,印度能打败中国吗?

Can India defeat China in a full-fledged war?

一旦爆发全面战争,印度能打败中国吗?

main-qimg-83d88d560c432c82a4047aad55fa357f-c.jpg

美版知乎Quora网贴翻译

Soumabrata Dutta, Indian in USA
Answered Nov 25, 2016

No. India simply can’ afford a war of any kind with China. But India being a nuclear state and ally with powerful countries like US, Britain, Russia, Japan, South Korea, Israel, Iran, Australia,etc , China can’t afford a war with India.

China has a bigger standing army than India, better Air Force and Army than India, more numbers of Nuclear war heads, more missiles, more tanks, fighter crafts, better guns than India. Also China has better economic backing with themselves.

印度压根就承担不起任何规模的对华战争

不过印度作为一个核国家,而且与美国、英国、俄罗斯、日本、韩国、以色列、伊朗和澳大利亚等强国结盟的国家,中国也打不起对印战争。

中国维持着一支比印度军队更庞大的现役军队,核弹头比印度多,导弹、坦克、战机和大炮等都比印度多。

而且中国经济更发达,能对战争提供的力度更大。

译文来源:Quora中文网 http://www.quora123.com/323.html

Vineshkumar, lives in India
Answered Jan 14

Yes, there should be war between India and China.but, in the field of education, modernization,improving social life of people, help other poor countries also to develop. India and china should join hands together to make it Asian Century. India with 1.3 billion population and 3rd largest economy on ppp and 6th largest on nominal basis and china with largest economy on ppp and 2nd on nominal basis can make happy and progressive asia by extending their trade with central asia and east asia with neighbhouring countries.

在教育、现代化、人们社会生活的改善、帮助穷国发展等领域,印度和中国就该竞争。

印度和中国应联手打造亚洲世纪。

有着13亿人口的印度,按购买力平价来算印度是世界第三大经济体,中国是最大经济体

两国戮力同心,就能建设一个幸福进步的亚洲,将贸易拓展至中亚及其周边国家。

 

Abhishek Kulkarni, living in India from past 23 years
Answered Feb 15
Originally Answered: Is India capable of war against China?

India is more than capable of defending itself If China starts a war. If India starts a war against China where china has to defend itself (which is unlikely to happen), India doesn’t have a chance. Even mighty US was not able to defend Vietnam.

Though war will be fought between two countries, International support is important here. India didn’t cross LOC during Kargil (morally correct) and hence US and many other western countries opened with us, which is a bigger gain.

China or India, both are looking to improve their economies and do more business with the world. Waging a war against each other is the worst that they can do to halt this great economic growth.

如果中国对印开战,印度完全有能力自卫。

如果印度对华开战,那么守方就是中国。这不大可能发生,印度没有机会的。

就连强大的美国也没能守住越南(南越)

虽然战争是两个国家之间爆发的,不过国际支持也很重要。

卡吉尔战争期间,印度军队没有越过实控线,所以美国等西方国家对我们是开放的,这对我们是一大收获

不管是中国还是印度,两国都在努力改善经济,都想多与世界做生意。

向对方开战是最糟糕的选择,会中断经济发展的。

 

Rahul Sayal, Born and Spent 28 years of my life in India
Answered Aug 2

I do not think that India can win War from China. As I am working in China from last 2 years. What I experienced is:

1. China has a lot of money to spend on War.

2. Manufacturing Capacity of Ammunition and other war material. India is dependent on other countries much more than itself.

3. Even India create problems for shipping in Indian Ocean. China already strategically built rail line to Europe for trading. So India cannot create very big problem in business / everyday life.

不觉得印度能打赢对华战争。过去2年里,我在中国工作。

以下是我的经历:

1、打仗的话,中国有的是钱。

2、中国的武器弹药能自给自足,而印度依赖其他国家

3、即使印度在印度洋给航运造成困难,中国已经打通了一条通往欧洲的货运铁路线路,所以印度对中国贸易的打击不会太大。

4. China has a very large land area as per population, So the human causalities on India side will be much more than China. China is not so much populated nearby Border as compare to India side.

5. Pakistan is ally of China and it gives a great advantage to China Geographically.

6. India can not win war alone. It needs allies like Russia, US, Japan Afghanistan to interfere,

4、人口相当,然而中国国土面积大多了。

战争给印度造成的人员伤亡会比中国大多了。

在边界地区,中国人口密度比印度低多了

5、巴基斯坦是中国的盟友,这给中国带来了巨大的地缘优势。

6、凭借一己之力,印度是打不赢的。需要俄罗斯、美国、日本和阿富汗等国家的干涉。

Which could possibly looks like a World War. Because if every developed country helped to defeat China. Then there will be a scarcity. As China is the biggest manufacturing destination at the current time. and No country can fulfill the manufacturing demands on their own.

这么一来,就有世界大战的架势了。

目前中国是最大的制造业基地,任何国家都无法在短期内满足庞大的需求。

China is 1 of the super power in the world. If war started, China will fight for their prestige. Chinese people are the biggest billionaires of the world, no doubt they will support their govt. financially in the worst scenarios.

中国是世界超级大国之一。如果战争爆发,中国会为尊严而战的。

中国亿万富豪是最多的,毫无疑问这些富翁会在资金上支持国家的。

Where as India is still fighting with Corruption and tax stealing inside the country like many other developing countries.

My conclusion is that no developed country will take so much risk.

而印度仍然受腐败困扰,国内偷税严重。

我的结论是没有一个发达国家会冒着如此大的风险的。

So I never expect war on China Border.

我希望中印边界永远不爆发战事

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度网友热议:一旦爆发全面战争,印度能打败中国吗?

()
分享到: