三泰虎

儿子在重庆打架被关押,底特律一母亲恳求特朗普帮忙

ert (2).jpg

Mother of football player detained in a Chinese jail for over a year after a bar fight pleads with Trump to help free her son - just like he did with the UCLA basketball trio accused of shoplifting

因在酒吧打架,而在中国已经被拘留一年多的足球队员,他的母亲,恳求特朗普帮助他儿子,正如特朗普帮助3名涉嫌偷窃的UCLA篮球队员获释一样。

The mother of a former college and Canadian Football league player, who has been in a Chinese jail for over a year, has pleaded with President Trump to help secure his release.

在中国关了一年多的前大学和加拿大足球联赛足球队员,他的妈妈恳求特朗普总统帮助他获释。

ert (1).jpg

Antoinette Brown is hoping the president will use his influence with Beijing to help free Wendell Brown, who has been behind bars since getting into a bar fight in the town of Chongqing last year.

安托瓦内特布朗,希望总统能动用自己的影响力,帮助温德尔·布朗获释。

去年在重庆,温德尔·布朗因为在酒吧打架而坐牢。

She has reached out after Trump arranged the release of three UCLA basketball players who were caught shoplifting sunglasses in Hangzhou.

特朗普帮助3名涉嫌在杭州偷太阳镜的UCLA篮球队员获释后,她也伸出求助之手。

ert (4).jpg

UCLA篮球队员

英国网贴翻译

译文来源:三泰虎  http://jblasi.com/43823.html

StevenMurphy, Sparks, United States, 9 hours ago

I'm inclined to believe Mr. Brown's story. Please pick up the phone, president Trump, and make a call to China. Thanks!

我倾向于相信布朗先生的故事。

特朗普总统,请拿起电话,给中国打个电话,谢谢

 

Nothingnewunderit, Everywhere, United States, 10 hours ago

Lol he can rot in jail, like the guy who was arrested in North Korea.

哈哈,他会烂在监狱里的,跟在朝鲜被捕的那个家伙一样

 

Tricks R 4 Kids, Everywhere, United States, 10 hours ago

One is a crime of violence while the recent releases were not. There is a big difference between the two crimes.

这个是暴力犯罪,而最近获释的那3个不是

两种罪行有很大区别

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 儿子在重庆打架被关押,底特律一母亲恳求特朗普帮忙

()
分享到: