三泰虎

走出国门的“中国神器”,地表最强两栖战车VN18,各国网友热议

4689EDCF00000578-5100083-image-a-8_1511179945248.jpg

China has unveiled the world's most powerful amphibious assault vehicle that can travel at high speeds both on land and water, according to the Chinese state media.

中国公开了世界上最强大的两栖突击车,中国官媒称其可以在路上和水上高速行驶。

The formidable armoured vehicle, called VN18, boasts a maximum speed of 65 kmh (40 mph) on the ground and 30 kmh (19mph) on water and is the fastest of its kind in the world, reported China Central Television Station.

据中国央视报道,这种坚不可摧的装甲车辆VN18,号称在陆地上的最大速度为65公里每小时,在水上的最大速度为30公里每小时,是世界上同类装甲车辆速度最快的。

4689EDC900000578-5100083-image-a-9_1511179949202.jpg

The 26.5-tonne beast is said to be equipped with a cannon, a machine gun and an anti-tank missile. It can carry three drivers and 11 soldiers.

这种26.5吨的怪兽,据称配备有大炮,机关枪和反坦克导弹,可以搭载3名车组人员和11名战斗人员

China Central Television Station, the country's state broadcaster, revealed footage of the military vehicle in a programme on November 18.

The 1,600-horsepower assault vehicle was billed as China's 'magical weapon' by the programme.

It's said to be a modified variant of ZTD05 Light Tank, which was developed between 2000 and 2005.

Built with aluminium alloys, VN18 is armoured with a 30mm cannon, a 7.62mm machine gun, an anti-tank missile and smoke grenades, said the report.

VN18战斗全重26.5吨,采用全铝合金车体

可以安装30毫米火炮、7.62毫米机枪、反坦克导弹和抗干扰烟雾弹

一辆VN18两栖战车能运送3名车组人员和11名战斗人员

ty.jpg

4689ED9900000578-5100083-image-a-13_1511180008769.jpg

英国网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/43837.html

EPG, Surrey, United Kingdom, 14 minutes ago

It¿s called a amphibious vehicle.been around for years

这叫两栖战车

 

JackHatter, The Hole, Australia, 2 hours ago

I love how clear their air is... lol, Dont let China take over the world, we will all be wearing oxygen tanks to breath

喜欢他们的空气

哈哈,别让中国接管世界,否则我们都得戴上氧气罩

 

raven041, orlando, United States, 3 hours ago

Cute except the U.S had this made a long time ago and in many variants.

美国很久以前就有了两栖战车,还有很多型号

 

Buccaneer10, Wales, United Kingdom, 4 hours ago

Fodder for the A10 warthog.

A10的炮灰

 

Mr. Brightside, The Killers, United Kingdom, 6 hours ago

But unlike China, America is battle hardened.
7
24

中国没有美国那样身经百战

 

JC 1, Birmingham, United Kingdom, 6 hours ago

So China have stolen something else
8
24

也就是说,中国又偷东西了

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 走出国门的“中国神器”,地表最强两栖战车VN18,各国网友热议

()
分享到: