三泰虎

印媒:中国批评澳大利亚对南海的不负责言论

Stop making irresponsible remarks: China to Australia over mention of South China Sea in policy paper

中国就澳大利亚政策文件中提到的南海问题:停止发表不负责任的言论

BEIJING: China urged Australia on Thursday to refrain from making "irresponsible remarks" after Canberra issued a foreign policy paper citing security risks in the disputed South China Sea caused by Beijing's activities there.

北京:在澳大利亚发表外交政策中称有争议的南海安全风险由中国活动引起后,北京于周四敦促澳大利亚不要发表“不负责任的言论”。

"Australia is not a party directly concerned in the South China Sea issue, and it has made clear many times that it does not take sides," spokesman Lu Kang said. "We hope the Australian side will honour its commitment and stop making irresponsible remarks."

发言人陆慷说:“澳大利亚并不是中国南海问题的直接当事方,它已经多次明确表示不偏袒任何一方。”,“我们希望澳方信守承诺,停止发表不负责任的言论。”

timg.jpg

资料图

【印度时报网贴翻译

TRUTH BE TOLD-You can't handle the Truth!!!-17 hours ago
Everyone is getting sick of China now. Thank god we have Modi. He is the best person for India who can wisely use this moment for India''s advantage in the global stage.

现在大家都对中国厌倦了。感谢上帝,我们有莫迪。

他最适合领导印度了,能够利用这个机会,为印度在全球舞台上获得优势。

 

Kunal-New Delhi-18 hours ago
Only India has the guts and capability to challenge the Chinese hagemony in the Indian Ocean region, that is why Chinese tyr*me always threaten us. Indo-Pacific is the need of the time. India, Japan, USA and Australia friendship is very important to contain sinister design of bully China in the Indian Ocean region.

只有印度有勇气和能力挑战印度洋上的中国霸权,所以中国人总威胁我们。印太地区是时代的要求。美日印澳友好关系在牵制中国邪恶企图方面非常重要。

 

Shankarnarayan Sarma-Ghaziabad(UP)-17 hours ago
India,Japan,US & Australia join together to eliminate the nefarious designs of China.

美日印澳联合起来对付中国。

 

PAVAN P-HINDUSTAN-15 hours ago
AUSTRALIA HAS SAID THE CORRECT THING AND ITS VIEWS ARE NO DIFFERENT THAN THE UNITED NATIONS! CHINA MUST STOP BUILDING ILLEGAL ISLANDS IN THE SOUTH CHINA SEA AND TRYING TO JUSTIFY THEM BY USING ECONOMIC AND DIPLOMATIC FORCE! JAI HIND!

澳大利亚说得对,它的观点和联合国并无二致!中国务必停止在南海的非法岛屿建设。

 

romsha44 Sharma-Mars-15 hours ago
If someone wants to count most irresponsible countries in the world,there are only three,China,Pakistan and NKorea.

数一数世界上最不负责任的国家,只有三个国家,分别是中国、巴基斯坦和朝鲜。

 

Narasimham Kanamarlapudi-Bengaluru-14 hours ago
Indian ocean belongs to India only

印度洋只属于印度。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国批评澳大利亚对南海的不负责言论

()
分享到: