三泰虎

推动一带一路,马尔代夫与中国签署了12项协议

Maldives, China sign 12 agreeements to promote OBOR

马尔代夫与中国签署了12项协议,推广一带一路

BEIJING: The Maldives has signed 12 agreements with China, including a pact to jointly promote the One Belt One Road (OBOR) programme, during the ongoing visit of the island nation's President Abdulla Yameen Abdul Gayoom here on Friday. The two countries also agreed to work towards signing a free trade agreement soon.

北京:周五,在马尔代夫总统亚明访华期间,马尔代夫已经与中国签署了12项协议,包括共同促进一带一路计划的合同。两个国家也同意尽快签订一项自由贸易协定。

The agreements with the Maldives is part of Beijing's continuing efforts to persuade South Asian countries to adopt the OBOR programme, and hand over infrastructure construction projects to Chinese companies. Some experts believe that China has been pushing OBOR into South Asian countries, including Nepal, to force a reluctant India to accept it.

与马尔代夫达成的协议,是中国努力说服南亚国家接纳一带一路项目的一部分,并将基建项目移交给中国企业。一些专家认为,中国一直推动包括尼泊尔在内的南亚国家的一带一路,迫使印度接受。

9d9e0d8fgy1fmbys23wrqj20az08b43h.jpg

【印度时报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/43925.html

Rohit Chandavarker-Panjim,Goa-14 hours ago
The sudden closeness displayed between China & Maldives is bound to hurt India''s strategic interests in the region as well as bilateral relations.

中国和马尔代夫突然间的亲密关系,必然会损害印度在该地区的战略利益和双边关系。

 

RaviKumar Chettur-United Arab Emirates-13 hours ago
My dear Maldavians China is going to eat you up as what they tried doing in Africa and now in Porkistan the land of swines.

亲爱的马尔代夫,中国打算把你吃干抹净,正如他们在非洲和巴基斯坦上的所作所为。

 

Mystore Room-Thailand-6 hours ago
WOW...! So many countries joining OBOR. Making India feels isolated and jealous.

哦!好多国家加入一带一路,让印度感到孤立又嫉妒。

 

string of pearls-USA-11 hours ago
It''s high time for Modi to hug Trump tightly again.

现在是莫迪再次紧抱特朗普的时候了。

 

Ash Man-14 hours ago
Maldives has a population of less than 5 lakhs and an economy of about 5 billion $. So its a cakewalk for china.

马尔代夫人口不足50万,经济规模50亿美元。对中国是小菜一碟。

 

score zero India-USA-16 hours ago
Score 12 for China. Score 0 for India. India should send its Navy, carrier, nuclear subs, all that, to blockade Maldives

中国12分,印度0分。印度应该派遣海军航母、核潜艇等等封锁马尔代夫。

 

Srinivas Haleangadi-Dubai-4 hours ago
India must start giving more importance to making good business relation with Taiwan, to answer China.

印度必须开始重视与台湾建立良好的贸易关系,回击中国。

 

Vishwajit Singh-5 hours ago
Its no more Maldives bcse soon Cinese will take over this tinny & brainless country.....their existence at stake now

马尔代夫已经不再是马尔代夫了,中国很快会接管这个小而无脑的国家了。他们的存在岌岌可危了。

 

Karan Agarwal-India-6 hours ago
Maldives can be happy now, but in coming years, they''ll be getting sucked financially by China and the Chinese Navy ships are going to dock their vessels forcefully on their island. Such an unthankful nation. India once helped their govt get out of a military coup and restored their democracy.

马尔代夫现在高兴了,不过未来几年后,他们将会被中国经济压榨,而中国海军船只将会在他们的岛屿上强行停靠。如此忘恩负义的国家。印度曾帮助他们的政府摆脱军事政变,恢复了皿煮。

 

Raj S-6 hours ago
China trapped one more country in their ambitious project OBOR but Maldives will realize after few years how they walk in to the trap.

中国又将一个国家困在一带一路中了,几年后马尔代夫将意识到他们如何掉入陷阱的。

 

Jp Murty-6 hours ago
Maldives will learn like many others the perils of getting too close to the Dragon.

马尔代夫会像其他国家一样,学到靠中国太近的危险。

 

Sugath Palan-Bangalore-7 hours ago
When they were in political distress, they called for our help. Now they are siding up with the uncouth chinkies. Clearly, we let something slip through our fingers.

当他们陷入政治困境时,就请求我们帮助,现在他们和粗俗的中国佬在一起。显而易见,有一些东西正从我们指尖溜走。

 

sunilkumar n-8 hours ago
MODI ji has a vision towards the Nation as well as international relations. He takes the right step when should take.

莫迪对国与国关系有自己的见解,他会采取正确的措施。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 推动一带一路,马尔代夫与中国签署了12项协议

()
分享到: