三泰虎

印媒:中国希望巴基斯坦军队接管中巴经济走廊项目?

CPEC funds halted: China wants Pakistan army to take over projects?

中巴经济走廊资金中断:中国希望巴基斯坦军队接管项目?

NEW DELHI: Beijing's "new guidelines" overseeing the release of funds to Pakistan as part of its ambitious China-Pakistan Economic Corridor may stipulate greater involvement of the Pakistan army in the multi-billion dollar project, a report by global think-tank European Foundation for South Asian Studies (EFSAS) suggests.

新德里:全球智库欧洲南亚研究基金会的一份报告表示,作为中巴经济走廊的一部分,中国“新指导方针”监督着向巴方发放资金,或使巴基斯坦军队更多地参与到这个数十亿的项目中来。

While the Chinese government had cited rampant graft as the reason behind halting funds to the three road projects, the EFSAS report argues that Beijing is "keen to give the Pakistani Army the lead role" in CPEC projects as it sees the armed forces as "the epicentre of power in Pakistan", whose involvement would guarantee the success of the flagship venture.

尽管中国将猖獗的贪污当成停止三条公路项目基金的理由,欧洲南亚研究基金会报告则认为,中方“希望巴基斯坦军队在中巴经济走廊中担当领导角色”,军队是“巴基斯坦权力的中心”,军队参与能保证旗舰企业的成功。

61998124.jpg

【印度时报网贴翻译

Hemant Meena-13 hours ago
Finally Pakistani army is in picture......... china knows the truth that without giving it''s share to Pakistan army ......... it''s impossible to complete any project..........

最终巴基斯坦军队参与了。中国知道,不与巴基斯坦军队“分享”,就不可能完成任何项目。

 

ajay verma-12 hours ago
Pakistani Army will now have a new job working as watchmen ("chowkidar"/"pahledar") for their Chinese masters.

巴基斯坦军队现在将有一份新工作,作为中国主人的守望者。

 

Sudeep-13 hours ago
corrupt army and civil work, what else they want?

腐败的军队和土建工程,他们还想要什么?

 译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/43929.html

Dean-traveller-11 hours ago
hahahaha. Pakistani generals will guard Chinese factories!!! hahahaha

哈哈哈,巴基斯坦将军会保护中国的工厂!!

 

Pushpendra Matharu-11 hours ago
They don''t realize that Pakistan Army is a bigger looters.

他们不知道巴基斯坦军队是更大的掠夺者。

 

Rupam Nath-Mumbai, India-12 hours ago
Are they going back to a period, similar to British colonial era?

他们想回到那个被英国殖民过的时期吗?

 

Biranchi Acharya-12 hours ago
First the Pakistani army is equally corrupt.

首先,巴基斯坦军队一样腐败。

 

Sonia Sharma-Chandigarh-10 hours ago
CPEC is doomed. Chinkis have realized finally.

中巴经济走廊注定失败。中国最终意识到了。

 

Hardeep Singh Sondhi-11 hours ago
Seems like the Pak army is ready to take over the country...with China''s help

似乎巴基斯坦军队准备好在中国的帮助下接管国家了。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国希望巴基斯坦军队接管中巴经济走廊项目?

()
分享到: