三泰虎

印媒:中国军队或在洞朗永久驻扎

In first winter stay, 1,800 Chinese troops camping at Doklam

首个冬季,1800名中国士兵在洞朗扎营

NEW DELHI: Around 1,600-1,800 Chinese troops have now virtually established a permanent presence in the Doklam area, near the Sikkim-Bhutan-Tibet trijunction, with the construction of two helipads, upgraded roads, scores of pre-fabricated huts, shelters and stores to withstand the freezing winter in the high-altitude region.

新德里:目前约有1600~1800名中国士兵在位于锡金-不丹-xz三地交界处的洞朗地区建立了了一个永久驻扎点,并建了两个直升机停机坪,数十个预制棚屋、避难所和商店,升级了道路,以抵御高海拔寒冬。

Indian security establishment sources said while India "achieved its strategic objective" of not letting China extend its existing road in Doklam (or the Dolam plateau) southwards towards the Jampheri ridge, the fallout has been "the almost permanent stationing of People's Liberation Army (PLA) troops in the region".

据印度安全部门消息人士称,尽管印度“实现了战略目标”,即阻止中国将其在洞朗的现有道路向南延伸至姐普山脊,但其后果是“人民解放军在该地区几乎永久性驻扎”。

62014328.jpg

【印度时报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/43930.html

PakisareHomos sucks-Blackie Gandu Hateful Pakistan-6 hours ago
Increase troop readiness and have anti aircraft missiles positioned all over Indian border. Build more roads and supply depots for prolonged warfare in convenient but hard to destroy locations at forward posts.

增加军队准备,在印度边境部署防空导弹。为长期战争修建更多道路和补给仓库,但要处于方便且难以攻克的前线位置。

 

BHARTI-Hindustan-7 hours ago
Best to increase India''s army force levels and ignore Chinese objections! China cannot trusted!

最好提升印度军队水平,无视中国反对!中国不可信任!

 

ivo_sequeira369-Location-6 hours ago
Aunty Sitharaman is giving them Namaste classes, while 56 incher is busy electioneering for state elections.

西塔拉曼阿姨正给他们上了合十礼的课,而莫迪正忙于国家竞选。

 

Amrit Bindra-Cleveland-3 hours ago
India is donig now what it should have done in 1959 after Chinese usurped Tibet. It will take time to catch up but if Modi stays in power another 10 years the situation will stabilise !

在中国吞并xz后,印度现在所做的是1959年那会本该做的。这需要时间,如果莫迪继续执政10年,局势将稳定!

 

Bala Srinivasan-saginaw USA-6 hours ago
Doklam has energised both INDIA&CHINA for different reasons in differant ways.Ultimately INDIA has gained its strength&voice fully confidant in its capability enhancing its credibility with JAPAN&USA&Australia to have the "QUAD"arrangement which CHINA is now REGRETTING.

洞朗以不同方式激励了中国和印度。随着中国害怕的美日印澳四方协定,很快印度会自信地增强实力和声音。

 

Terrorist Slayer-4 hours ago
China is in no position to afford a war...they are in so much problems already...they are just trying to influence indian politics by trying to add show Modi in bad light

中国目前不适合发动战争,他们已经大量问题缠身,只是想通过增加莫迪的负面形象来影响印度。

 

Sarab Johar-6 hours ago
Not an alarming situation. If we have preparedness this number should not bother us.

无需多虑。有所准备的话,他们这点人对我们并不算什么。

 

Kumar-New Delhi-7 hours ago
and our PM ji busy in election.lol

我们的莫迪忙于选举,哈哈

 

Sabu-Bharath-6 hours ago
India Government is sleeping ..bothered only about Cow, Corporates and Cinema ...

印度政府正在睡觉……他关心的是神牛,关心的是企业和电影产业……

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国军队或在洞朗永久驻扎

()
分享到: