三泰虎

中国外长:洞朗对峙给中印关系带来巨大压力

Doklam standoff put severe pressure on India-China ties, says Chinese foreign minister

中国外长:洞朗对峙给中印关系带来巨大压力

BEIJING: The Doklam standoff had put "severe pressure" on India-China ties though the issue was resolved through diplomatic means, Chinese foreign minister Wang Yi told External Affairs Minister Sushma Swaraj during their meeting in New Delhi.

北京:在新德里会议期间,中国外长王毅对印度外长斯瓦拉吉说,尽管问题通过外交手段解决了,但洞朗对峙为中印关系带来了“巨大压力”。

The bilateral ties went through a serious test after Indian border troops "illegally trespassed" into the Chinese territory in June, Wang told Swaraj on Monday.
The Chinese foreign minister was in New Delhi to attend the Russia-India-China (RIC) Foreign Ministers' meeting.

周一,王毅告诉斯瓦拉吉,7月份时,在印度边防部队“非法越界”进入中国领土,双边关系关系经受了严重考验。

中国外长王毅正在德里出席中俄印外长会议。

timg.jpg

【印度时报网贴翻译

Chicago Dude-Joliet-10 hours ago
NEVER BELIEVE CHINESE .

绝不要相信中国人。

 

shovan das-11 hours ago
And they still have 1500 soldiers sitting there. They took over a port ( Hambantotta ) in SriLanka and signed 13 MOU''s in the Maldives. China is a danger to India and the world.

他们仍有1500名士兵驻扎那里。他们接管了斯里兰卡汉班托塔港口,与马尔代夫签署了13项协议。中国是印度乃至整个世界的威胁。

 

Dean-traveller-10 hours ago
China must understand India is not Pakistan . Pakistan may dance to Chinese music but we will not!!

中国必须明白,印度不是巴基斯坦。巴基斯坦可能跟着中国的节奏跳舞,印度不会!

 

Pranay-10 hours ago
The Congress President Mr. Raul D'Vinci can now start negotiating with Chinese Ambassador and arrange to give some more Indian territory to the Chinese to maintain good relation with them like his great grand father!!!

国大党主席拉胡尔现在可能开始与中国大使谈判,给中国更多印度领土,以与他们保持良好关系,就和他伟大的祖父 一样!!

 

Thumbs Up-10 hours ago
Not Dokhlam but support to terrorists of pakistan like hafi saed by china and not supporting in NSG membership put ''severe pressure on ties'' .

不是洞朗事件,而是对巴基斯坦恐怖分子的支持,还有就是不支持印度加入核供应集团,这些给中印关系“带来了压力”。

 

Vishal-10 hours ago
Don't trust China, just suck the good things from them and leave the bad things for Porks

别信中国,取其精华,将糟粕留给巴基斯坦

 

Kingmaker-10 hours ago
Never down your gaurd when dealing china. They may turn around anytime.

与中国打交道时不要放松警惕,他们随时会变卦。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国外长:洞朗对峙给中印关系带来巨大压力

()
分享到: