三泰虎

中国男子劝慰自杀者,13年来共劝退300多人

20161125122238981.JPG

reddit:中国男子劝慰自杀者,13年来共劝退300多人

TIL of Chen Si, a Chinese man who has spent every weekend since 2003 voluntarily patrolling the world's most popular suicide site. As a result, he has prevented over 300 people from jumping over the Nanjing Yangtze River Bridge.

一名叫陈思的中国男子,自2003年起,每周末自愿巡逻世界最受欢迎的自杀点。他已经阻止了300人从南京长江大桥跳下

20161125112435327.jpg

==================

南京长江大桥成为世界自杀率较高的地方之一,据媒体不完全统计,在通桥的48年里,有2000多人在此跳桥结束生命。近13年来,一名叫陈思的男子每逢周末便来到江岸巡查,他试图提前发现并阻止那些想要自杀的人,目前他已经劝退了323名意欲自杀者。“这世上说白了也就这点儿事儿,生死之外,都不算啥。”

据《新京报》11月25日报道,今年10月底,连接鼓楼下关与浦口江北的长江大桥开始了2年零3个月的封闭修缮,细雨挟风,落了梧桐,南京一夜入冬。在建成48年后,南京长江大桥迎来一个寂静冬天。

封桥改变了陈思的巡查路径,他一改往返南京长江大桥南北堡的习惯,骑着电动车沿江北东西向巡岸8公里。

浓雾罩江,视线所及江天一线,迷茫昏白。

13年来,48岁的陈思在大桥江岸劝退323名欲意自杀者。每逢周六周日不上班时,陈思骑车从早到晚上桥巡查。从十五岁少女到古稀老人,有人衣衫褴褛也有过亿富豪,有人身着嫁衣,有人自备断头酒,还有人一条腿上绑着18800元现金。赴死理由各种各样,嗜赌、败业、被家暴、失恋、被骗、抑郁……陈思自称,见惯了悲酸、糟粕与生死挣扎。

(http://www.guancha.cn/society/2016_11_25_381823_s.shtml)

20161125122326933.jpg

【美国reddit网友评论】

[–]WhoKilledZekeIddon[S] 406 points 1 day ago
Moreover, the guy doesn't just save lives, he follows up:
"In his talks with these people, Chen seeks to learn about their troubles and then find a solution. For example, Chen helped Shi Xiqing, a man who tried to commit suicide because of the $15,000 bill for his daughter's leukemia treatment, by phoning him every week and talking to his creditors."
From his Wikipedia page

从他的维基百科上看到的:

他不仅救了生命,还和这些人谈话,了解他们的困境,再找出解决办法。例如,他帮助了石喜青(音),这个男人因为女儿的白血病治疗费15000美元而试图自杀,陈思每周都和他打电话,跟他的债主们聊天。

 

[–]kircheck503 101 points 1 day ago
That's very sad. Do you know if his daughter had already passed away from leukemia because if so I don't know how he was able to talk this man out of killing himself.

很难过,他的女儿是不是已经因白血病过世了?不知道陈思怎么阻止他自杀的。

 

[–]Res__Ipsa_Loquitur 269 points 1 day ago
Why didn't he just post a video of a dead body to his youtube channel?

为什么他不在YouTube发布一个尸体的视频?

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 中国男子劝慰自杀者,13年来共劝退300多人

()
分享到: