三泰虎

reddit:川普谴责后,巴基斯坦为中国贸易放弃美元

Pakistan is ditching the dollar for trade with China — 24 hours after Trump denounced the country

reddit:川普谴责巴基斯坦的24小时后,巴为中国贸易放弃美元

Just 24 hours after President Donald Trump took aim at Pakistan on Twitter, the South Asian nation already appears to be cozying up to the world's second-largest economy.

在川普在推特上谴责巴基斯坦后,这个南亚国家似乎开始巴结这个世界第二大经济体。

A day after the U.S. leader slammed Islamabad for harboring terrorists in a New Year's Day tweet, Pakistan's central bank announced that it will be replacing the dollar with the yuan for bilateral trade and investment with Beijing.

美国总统新年在推特上抨击巴基斯坦窝藏恐怖分子后,巴基斯坦央行宣布,以人民币取代美元,与中国进行双边贸易。

46f11ffed013ec090f99339848fdbc1d.jpg

资料图片:由中巴两国合作建设的巴基斯坦瓜达尔港区

【reddit网友评论】

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44056.html

[–]RogueIslesRefugee 1538 points 1 day ago
Wasn't this already announced as being planned at least a month ago? I seem to recall a few headlines suggesting Pakistan would be dropping the dollar back in November, or early December.

这难道不是巴基斯坦一个月前就宣布的计划吗?

我似乎记得11月还是12月初的一个头条,暗示巴基斯坦会放弃美元。

[–]hongxian 1405 points 1 day ago
You are completely right, but tying negative Trump news to this story would bring in much more clicks.

对,把川普负面新闻和这件事捆绑一起会更吸引眼球。

 

[–]PhobosAlexander 19 points 21 hours ago
Pakistan and Chinese relations were and are doing pretty well even before Trump denounced them. I think it was only a matter of time, though perhaps the inevitable was sped up.

川普抨击前,中巴关系就不错了。我觉得这只是时间问题,或许不可避免地加速发生了。

 

[–]reformedman 581 points 1 day ago
I'd prefer India as an ally over Pakistan.

我宁愿印度是巴基斯坦的盟友。

 

[–]sakmaidic 29 points 19 hours ago
India can't grant you access to Afganistan

印度可不允许你进入阿富汗。

 

[–]hc84 111 points 1 day ago
I'd prefer India as an ally over Pakistan.
Pakistan has been a terribly ally for the USA. They've been harboring terrorists for ages, and antagonize with India, which is the largest democracy in the world. I think Pakistani people are fine, you know, but the government is not doing that great of a job.

巴基斯坦一直是美国盟友,他们多年来一直窝藏恐怖分子,与印度作对。印度是世界上最大的皿煮国家。

巴基斯坦人民不错,但政服做的事情没那么伟大。

 

[–]TrialbySnu 37 points 1 day ago
He makes the best deals

他做了很划算的交易。

 

首页 > 美国 » reddit:川普谴责后,巴基斯坦为中国贸易放弃美元

()
分享到: