三泰虎

印媒:中国称其在洞朗的基础设施建设是合法正当的行为

China justifies infrastructure building in Doklam

印媒:中国称其在洞朗的基础设施建设是合法正当行为

BEIJING: China on Friday justified its massive construction activities in the Doklam area, describing it as "legitimate" and aimed at improving the lives of its troops and the people living on its own territory.

周五,中国为其在洞朗地区的大规模建设活动做辩护,称其“合法”,旨在改善其领土上军民的生活。

China's reaction came amid reports that it was building a huge military complex close to the site of the Doklam standoff with India.

中国是在有报道称中国在与印度对峙地点洞朗建设军事基地,而做出该回应的。

=====================

2018年1月19日外交部发言人陆慷主持例行记者会:

问:媒体披露的最新卫星图像显示,中国正在距洞朗对峙发生地很近的地方修建庞大的军事设施。印度外交部发表声明重申该设施并不在对峙地区。但这在印度政党中引发了担忧。印度外交部还称“此前对峙地点的现状并未发生改变”。中方对有关报道有何评论?

答:我刚刚注意到有关报道,不了解具体情况,也不清楚你所说的卫星图像来源。

相信你非常清楚中方在洞朗问题上的立场。洞朗地区历来属于中国,一直在中国有效管辖之下,不存在争议。为了守边需要和改善当地军民的生产生活条件,中方长期以来一直在洞朗地区进行包括道路在内的基础设施建设,这是中方在自己领土上的主权行为,完全正当合法。正如中方不会对印方在印度领土上的建设活动品头论足一样,其他国家对中国在自己领土上的主权行为品头论足也是不合适的。

62568570.jpg

资料图

【印度时报网友评论】

 译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44125.html

Vishal-16 hours ago
Doklam is not Chinese territory

洞朗不是中国领土。

 

Sugath Palan-Singapore-15 hours ago
If Doklam is being claimed by both China and Bhutan, why dont we hear any complaints from Bhutan? They also need to add some inputs into the claim. Strange.

如果中国和不丹都宣称对洞朗拥有主权,那为什么我们听不到不丹的抱怨呢?真是奇怪。

 

Anil18619 Anil-16 hours ago
Chinese now boisterous in claiming Doklam as their own territory which they admitted was a disputed one with Bhutan. India will do well to take calculated both defensive and offensive strategy to ward off Chinese threats. Though both India and China understand consequences of war , it will be beneficial for India to standup and challenge Chinese where necessary.

中国正大肆宣称洞朗是他们的领土,承认这是与不丹的争议领土。
印度要做好准备,攻防兼备,抵御中国威胁。
中国和印度都清楚战争的后果,必要时,这将有利于印度站起来挑战中国。

 

Vikram S-Gurgaon-16 hours ago
China need to dismantle it's infrastructure and get lost. India will not be responsible for demolition of the same by Indian troops.

中国还是拆除其设施,然后离开。
要是等到印度军队来拆除,印度是不会负责的

 

Dare -13 hours ago
Lets build our own military base too.. whats stopping us ?

我们也来修军事基地,为什么不建?

 

Biswajit-cuttack-14 hours ago
India should also start building infrastructure there for our soldier's safety and comfort.

为了保护印度士兵,印度也应该开始在那儿修基础设施。

 

UglyTruth Sood-Mumbai-16 hours ago
Why doesn''t India do the same on the other side of the border?

为什么印度不在边界针锋相对?

 

Cdrap-13 hours ago
Nothing should be holding India back from creating their own infrastructure on Indian side after all requirement of local people is same on both the sides

没什么能阻止印度在己方一侧修自己的基础设施。
毕竟两边当地人民的需求都是一样的。

 

Ravi Ravi-India-14 hours ago
Same thing we can do in pok area. Why our army chief is not able to have similar action plan in pok area and pressurize Pakistan? Let us build some infrastructure near pok

我们也可以在巴控克什米尔搞建设。
为什么印度陆军参谋长不在巴控克什米尔制定相似行动计划?

 

Dangalla Dinamani-Sun-13 hours ago
Who stopped India from doing the same? If Casteists are busy killing Dalits and Adivasis, why blame China?

谁不让印度以牙还牙的?种姓主义者忙于杀害贱民和原住民,有什么资格指责中国?

 

首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国称其在洞朗的基础设施建设是合法正当的行为

()
分享到: