三泰虎

一个人的婚礼,重庆白血病女孩实现新娘梦

4888BCED00000578-5303605-image-m-35_1516811794354.jpg

A cancer-stricken Chinese woman has had her greatest wish granted after walking down the aisle in a beautiful wedding dress - despite having no groom.

一名身患癌症的中国女子,穿着白色婚纱,缓缓走上红毯,实现了自己最伟大的愿望。

Yang Chunyan, who has leukaemia, said she had always wanted a big white wedding, but she feared she might not live long enough to have her long-desired ceremony.

患有白血病的杨春燕,一直希望能体验一次盛大的婚礼,担心自己活不久,无法实现她期盼已久的婚礼。

The 21-year-old expressed her wish in her sick bed to her brother, who arranged the emotional nuptials for her with help from medical staff and charity workers.

这位21岁的姑娘在病床上向哥哥表达了自己的愿望。哥哥听了后,在医院工作人员和志愿者的帮助下,为她安排了一场婚礼。

4888BCA500000578-5303605-image-m-36_1516811805241.jpg

 

4888BC6700000578-5303605-image-m-38_1516812019396.jpg

婚礼主持陪同

4888BC8600000578-5303605-image-m-39_1516812043234.jpg

英国网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44163.html

flycaster, Boston, United States, 2 days ago

it leaves me with a good feeling seeing this afflicted woman with a moment of happiness.
0
11

看到这名受疾病折磨的女孩的幸福一刻,我的心情大好

 

Cassandra2, Seattle, United States, 2 days ago

This is weird, but it¿s also rather sweet. What a wonderful, loving brother she has, and how many kind volunteers came to wish her well! I hope she recovers and finds true love so she can wear her beautiful dress again!
1
19

给人乖乖的感觉,不过还是相当甜蜜的。

她有一个那么好的哥哥,有那么多志愿者为她祝福!

希望她康复并找到真爱,这样就可以再次穿上漂亮的婚纱了

 

AmericanPatriot333, CrySnowflakes, United States, 2 days ago

How sad. And she is lovely. Hell I would have stepped in an Married her. RIP young lady.
1
15

好伤心。

她很可爱

我本想和她结婚的

 

bluenote67, Centralia, United States, 2 days ago

Should be an interesting honeymoon!
14
6

应该会是有趣的蜜月

 

pat, penna, 2 days ago

Her brother really loves her.
1
33

她的哥哥真的爱她啊

 

DC1954, Sunnyvale, United States, 2 days ago

She is beautiful. A catch Fong many guys.
5
4

她是美女

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 一个人的婚礼,重庆白血病女孩实现新娘梦

()
分享到: