三泰虎

中国预警机将从航母上起飞,印度网友:没关系,印度会买

Eupp-fyqwiqk2106012.jpg

中国舰载预警机想象图

China developing spy plane to operate from aircraft carrier

中国开发的侦察机将从航母起飞

BEIJING: China is developing a new surveillance plane designed to be launched from its aircraft carrier and fitted with a radar system to spot enemy stealth jets.

中国正在建造一款新型侦察机,该侦察机将在其航母上起飞,通过其配备的先进雷达系统侦查敌方隐身战机。

State media confirmed for the first time on Monday that China was building its first carrier-borne early-warning plane (AWCS) called the KJ-600, Hong Kong-based South China Morning Post reported on Saturday.

据香港《南华早报》上周六报道,官方媒体周一首次证实,中国正在建造首架舰载预警飞机(AWCS),名为KJ-600(空警-600)。

Chinese military observers said the KJ-600 would be fitted with an advanced active electronically scanned array, or AESA, radar which could enable it to spot stealth aircraft such as America's F-22s and F-35s.

中国军事观察员表示,KJ-600将配备先进的有源相控阵雷达(AESA),使其能够识别美国的f -22和f -35等隐形飞机。

8BpL-fyqwiqk2105827.jpg

中国舰载固定翼预警机模型

【印度时报网友评论】

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44164.html

India power-UK-12 hours ago
No problem. China builds one, India will buy three from Russia, USA and France. India will always be ahead of China.

没关系,中国造一架,印度会从俄罗斯、美国、法国购买三架。印度将一直领先中国。

 

TheAtheist-Happy Rapepublic Day-12 hours ago
Look at the satellite pictures of Indian and Chinese airforce bases around doklam. If there is war between India and China over doklam, Indians will once again have to run with their dhotis.

看看印度的卫星图像,还有中国在洞朗的空军基地。
如果中印在洞朗爆发战争,印度人将再次夹着尾巴逃跑。

 

KONFUCIUS KEN-13 hours ago
The fun is that Aircraft Carriers and these spy planes can easily be detected with modern "active / passive" multimode sensors and neutralised. Stealth is good against radars. For China to develop even an export quality US "P" series maritime aircrafts will be a miracle.

可笑的是航母和侦察机能轻易被现代“主/被动”多模传感器检测到。
隐形对付雷达很有效。对中国而言,即使开发出美国P系列出口品质的海上飞机,也是个奇迹了。

 

Chintamani-13 hours ago
China trying to counter the US presence and dominance in the ocean.

中国企图对抗美国在海洋上的存在和主导地位。

 

Rajiv Agrawal-LONDON-12 hours ago
india is still 30 years behind china---hail to con gress rule n loot since independence

印度仍落后中国三十年。都怪国大党在印度独立后的统治和掠夺。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国预警机将从航母上起飞,印度网友:没关系,印度会买

()
分享到: