三泰虎

Quora: 一旦开战,为什么我们打不败中国?

Why can't we defeat China in an open war?

一旦开战,为什么我们打不败中国?

timg.jpg

timg.jpg

资料图

【美版知乎quora问答】

Dan Gall, worked at Canadian Armed Forces (1972-1997)
Answered Jan 24
China has a population of over 1 billion. They could potentially put 100 million men in the field and they also now have the production capability to equip them with modern weapons.
The US only has 350 million people, and might be able to manage 30 million in the military. Which means they would be outnumbered at least by three to one.

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44199.html

中国人口超过10亿,能派1亿人上战场,具备大规模生产现代化武器的能力。

美国只有3.5亿人,也许能组建起一支3000万人规模的军队。也就是说,敌我比例至少3:1。

The US, even with 400 plus ships doesn’t have the capability to invade China. When the US invaded Okinawa in 1945 they used over 10,000 ships to protect the troops and supply them for two months and there were far fewer US troops as well. No navy has that capability any longer.

即使派出400艘军舰,美国也无力入侵中国。1945年,美国打冲绳时,动用了超过1万艘船只,为军队准备了2个月的补给。再也没有哪个国家的海军拥有这样的能力了。

The Chinese modern weapons remove much of the advantage America has in quality and innovation, it simply cannot use firepower as it did in the Korean conflict to beat back the Chinese, the Chinese had just as much firepower now.

中国军队在质量和创新方面已经超过了美国。美国不能像朝鲜战争中那样光凭火力优势来击退中国军队,现在中国军队的火力同样很强大。

The US has 4300 nuclear weapons, but China has over 300. The Chinese ones are more than enough to take out most American population centres, while the Americans can also take out most Chinese ones, but a victory like that is not a victory at all, you get to claim you won from the ruins of your country.

美国有4300枚核武器,中国有超过300多枚。中国拥有的核武器足以摧毁美国大部分人口密集区。反之亦然。但这样的胜利不能称之为胜利,你能站在自己国家的废墟上宣称获胜(吗)。

 

Robert Sim, Studied in China, visits China on a regular basis.
Answered Jan 24
Economy. Like it or not, a good majority of the world’s manufactured products come from China. You fight with China, the global economy craters.
Numerically supremacy. Heard of the human wave during the Korean War? The army numbers are roughly maintained. And despite being a voluntary force, the PLA turn away people from enlisting. When push comes to shove, the army would take all necessary measures to fight, even to one’s death.

怕经济遭受损失啊。不管喜欢与否,世界上大部分商品来自中国。与中国开战,全球经济就会毁于一旦。

数量至上。听说过朝鲜战争的人海战术吗?危急时刻,军队会不惜一切代价去战斗,哪怕是付出生命的代价。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » Quora: 一旦开战,为什么我们打不败中国?

()
分享到: