三泰虎

印称中国2017年“越界”426次,印度高官:对实控线理解不一

Chinese incursions into India rose in 2017: Government data

印媒:2017年中国对印度的“越界”增加

NEW DELHI: The number of transgressions by the Chinese Army into the Indian territory rose to 426 in 2017 from the 273 in 2016, the government said on Monday.

新德里:印度政府周一表示,2017年,中国军队越界印度领土的次数从2016年的273次上升到426次。

Replying to a question in the Rajya Sabha, Minister of State for Defence Subhash Bhamre said the transgressions have occurred due to the differing perception of the two counties of the Line of Actual Control.

印度国防部次长巴姆拉(Subhash Bhamre)在回答印度联邦院的一个问题时称,侵犯次数的增加是由于两国对实际控制线的理解不同。

The minister said the government takes up incidents of transgressions with the Chinese side through an established mechanism.

该部长表示,印度政府正制定机制处理中方越界行为。

1517967227889.jpg

资料图片:2017年8月2日,在中国洞朗地区印军越界地点示意图 。新华社发

=========================================

以下是参考消息网的编译:

印媒称,印度政府2月5日表示,中国军队2017年越界进入印度境内426次,高于2016年的273次。

据印度Zee新闻网站2月6日报道,印度国防国务部长苏巴什·巴姆雷在联邦院接受质询时表示,出现越界的情况是因为两国对实际控制线理解不一。

“2017年(中方)越界426次,2016年只有273次。”巴姆雷表示,政府通过现有机制向中方提出了越界问题。

报道称,2017年12月,一支中国修路队在中国藏南地区某地修路。印度军队曾在该地区阻止中国军队修路,双方从6月16日起在洞朗进行了73天对峙,中印对峙于8月28日结束。不丹和中国对洞朗的归属存在争议。

印度陆军参谋长比平·拉瓦特上月表示,印度现在应该把关注点从西部边界转移到北方边界来。

报道称,巴姆雷在回答另一个问题时表示,中国军费预算多于印度。他也指出,国防预算开支规模取决于经济规模。

【印度时报网友评论】

来源:三泰虎 http://jblasi.com/44220.html

Truth Brahmandam-Less Secularism.... more Facts-15 hours ago
Chinese r the most arrogant cheats in the world, need to be taught a lesson. The whole world (except N Korea Pakistan and kerala commies)...... would unite for india.

中国是世界上最傲慢的骗子,教训他们一次。全世界都会支持印度的。

 

Manju R-India-17 hours ago
All neighbours will transgress into India since our PM and buddies are busy with elections and foreign trips from day one they got elected.

当选第一天起,印度总理经常出国访问,如今是个邻国,都来侵犯印度了。

 

FEKU BHADWA hai-Abu Dhabi-16 hours ago
100% failure of Modi government ????????????

100%是莫迪政府的失败。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印称中国2017年“越界”426次,印度高官:对实控线理解不一

()
分享到: