三泰虎

为什么中国比印度富裕?有什么值得印度学习的?

Why is China richer than India? What lessons can India and Vietnam learn?

为什么中国比印度富裕?有什么值得印度和越南学习的?

美版知乎quora问答

Ahhaan Badhwar, history buff
Updated Feb 11, 2017

Both India and China were once superpowers. In the year 1 AD India owned 40 percent of the world's GDP and China owned 37 percent of the world GDP.

But India due to it's more strategic and easier terrain came under vicious forgien rulers who looted and murder millions of people.

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44310.html

印度和中国都曾经是超级大国。

公元1年,印度GDP占世界GDP的40%,中国GDP占世界GDP的37%

印度地处战略位置,地势平坦,结果招来外国侵略,数以百万印度人被杀。

9d9e0d8fgy1foqnhx3vemj20c309et8v.jpg

China had a very tough terrain of cold mountains of Tibet, Gobi desert and Takla Makan desert. All these are tough barriers making forgien invasion hard.

中国地势崎岖,山区、戈壁滩,还有塔克拉玛干沙漠。

易守难攻,外部难以入侵。

main-qimg-1e4128e62c2b4b280f4b5ed83badb150-c.jpg

India was looted by thousands of tyrants such as Mahmud of Ghazni, Mohhamad Gohri, Lodhis, Tuglaqs, Taimur Lang and Mughals. All these foreign invaders looted, murdered and converted millions of our fellow Indians for around a 1000 years. This period can be called as the HINDU HOLOCAUST in which more than 80 million people died. Our sages or Rishi Munis were forced to follow the Sharia Law. Our temples were raided, looted and destroyed. Many women and children were enslaved and converted.

统治并洗劫过印度的暴君无数。

入侵者烧杀抢掠达一千年之久。

这段时期堪称印度人的噩梦,有8000多万印度人被杀。

我们的先贤被迫遵守伊斯兰教法。

我们的寺庙被拆。女人和孩子沦为奴隶,纷纷改变信仰

main-qimg-05583bb9f3cc63d65031499ed350719e-c.jpg

Although China was also ruled by Mongols but their rule didn't last long enough. India in the 17th century came under the British rule.India was the jewel of the British crown.The foreign invasions of the Muslim rulers and British made India from a culturally and economically rich nation to a poor, looted and a backward society. All these events didn't really take place in China except for Mongol invasions and Boxer rebellion.

虽然中国也曾经被蒙古人统治,不过统治时间不长。

17世纪,印度被英国统治。当时的印度是英国皇冠上的明珠。

的入侵和英国的殖民统治,使得印度从一个文化和经济大国,沦落为一个贫穷落后的国家。

中国有幸逃过这些劫难,只遭受过蒙古人的入侵,还有就是国内的义和团运动。

main-qimg-4c72e37c3611b5968ecb1004389cca99-c.jpg

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 为什么中国比印度富裕?有什么值得印度学习的?

()
分享到: