三泰虎

大多数外国人来印度是玩的,印网友调侃: 结果反被印度人玩

India a recreational destination for most foreigners

对大多数外国人来说,印度是一个休闲胜地

More foreigners have been touring India for recreational purpose and to visit friends and relatives than for business or work in years, show the recent figures available

最新数据显示,大多数访印的外国人不是来娱乐的,就是走亲访友,来经商和工作的较少。

Master.jpg

来印度的外国人,30.3%是来休闲、度假和娱乐的;25.9%是来走亲访友的;20.9%是商业旅行;3.4%是来看病的;1.9%是来留学的,其他的占8%

(Figures are % share in total for years from 2002 to 2015)

(2002-2015年的数据)

印度时报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44323.html

Ilias
3702
Ilias - USA - 12 hours ago
Leisure and recreation numbers surprise me. I would go to more quiter place for leisure.
Reply 1 0 Flag

那么多外国人来印度休闲游憩,让我大感意外。

要休闲,我会选择更安静的地方

 

n BABU
2516
n BABU - 14 hours ago

It is cheap , Spicy food, Warm , shopping I think
Reply 1 0 Flag

来印度玩,便宜啊。

印度食物辛辣,气候温暖,购物方便

 

Lokendra Chauhan
5161
Lokendra Chauhan - Akola - 34 mins ago

What about balance?? May be the terrorists from Pakistan make up the balance 10%. They come here on death wish, I guess.....which is usually granted.
Reply 0 0 Flag

来印度的外国人,也许有10%是巴基斯坦恐怖分子。

他们过来是求死的。一般是被成全了

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 大多数外国人来印度是玩的,印网友调侃: 结果反被印度人玩

()
分享到: