三泰虎

世界银行预测印度2019年GDP增速达7.3%,印网友: 能有3%就幸运了

NEW DELHI: The World Bank on Wednesday projected India's GDP growth at 7.3 per cent for the next financial year and accelerate further to 7.5 per cent in 2019-20.

周三,世界银行预计印度下一财年的GDP增速为7.3%,并将在2019-2020财年进一步取得7.5%的经济增速。

The World Bank's biannual publication, India Development Update: India's Growth Story, expects the economy to clock a growth rate of 6.7 per cent in the current fiscal ending March 31.

世界银行一年发布两次的《印度发展报告》,预计印度经济将在截止3月31日的当前财年取得6.7%的增速。

63300639.jpg

"The Indian economy is likely to recover from the impact of demonetisation and the GST, and growth should revert slowly to a level consistent with its proximate factors -- that is, to about 7.5 per cent a year," the report said.

报告称,印度经济可能从废钞令和商品服务税的影响下复苏,增速将慢慢恢复到大约7.5%。

In November 2016, the government had scrapped high value currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 in a bid to check black money, among others.

2016年11月,为了遏制黑钱,印度政府废除了500卢比和1000卢比面值的钞票。

Later, India implemented its biggest indirect tax reform -- Goods and Services Tax (GST).

后来,印度又实施了最大规模的税收改革——商品服务税。

Both of these initiatives had impacted the economic activities in the country in short run.

短期内,两个举措都对该国经济活动造成了影响。

timg.jpg

印度时报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44384.html

Brij Y
18778
Brij Y - Bangalore, India - 15 hours ago
But Harward economist dont understand this numbers. For them numbers have to come from Itali.
Reply 4 2 Flag

哈佛经济学家看不懂这些数据

他们觉得数据来自意大利才是靠谱的

 

Virendra
5470
Virendra - 6 hours ago

Burnol moments for Anti nationals and corrupt Congress followers.
Reply 3 0 Flag

反国家主义者和腐败国大党追随者的伤心时刻

 

brainuser69 with brain
9329
brainuser69 with brain - 18 hours ago

Only Fenku bhagat will believe such a high growth. India will be lucky to achieve 3% REAL growth.
Reply 2 10 Flag

只有莫迪粉才会相信印度以后会发展那么快

真实发展速度能有3%就算走运了

 

Yogesh Dhamane
1093
Yogesh - Pune - 10 hours ago

market in India in 2030 and in China in 2030 will be so distinct n different that their ecosystem will be poles apart from operating point of view, India will represent truely global open n diversified unlike China where it will be closed loop, exploiting outside poor countries with high loan n debt on them making to accept what they want
Reply 1 0 Flag

到2030年,印度市场和中国市场将是截然相反的,生态系统也将天壤之别。

印度市场代表的是全球开放性和多样化,而中国市场将是封闭的,对外用贷款和债务剥削穷国,用债务来逼迫这些国家接受他们的条件。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 世界银行预测印度2019年GDP增速达7.3%,印网友: 能有3%就幸运了

()
分享到: