三泰虎

quora上的印度人: 为什么我们要为身为印度人感到自豪?

Why should we be proud to be an Indian?

为什么我们要为身为印度人感到自豪?

u=3007839543,3291325862&fm=200&gp=0.jpg

quora网友讨论:

Piyush Nawalgaria, ISC Commerce, St. Joan's School (2018)
Answered May 2, 2017

The details mentioned in the description box imply for a section of people and not on the whole citizens of our country.

这里仅代表一部分人的看法,不代表所有印度人

Anyway, you need to know why should we be proud as an Indian.

为什么我们应该为身为印度人感到骄傲,你应该知道其中的原因。

Neerja Bhanot an Indian model and air hostess was the one to recieve the bravery award from all the three different countries.
Our PM, one of the most charismatic personality in the world was a tea seller and now has good capability of tackling with politics and inspire the youth.

印裔模特、乘务长尼尔嘉巴诺特,是唯一获得三个国家颁发的勇敢奖章的人

我们的总理,世界上最有性格魅力的总理,以前是卖茶郎,如今处理国事得心应手,鼓舞着印度年轻人。

Our country, the origin of Hinduism or Santan Dharma, the world oldest religion, which is the mother of all other religions.
India has Sanskrit as it's ancient language, which is also the mother of all other languages of the world.

Yoga and meditation originated in India, which releases stress and tension and today is practiced all over the world.

我们国家是印度教和佛教的发源地,这些是世界最古老的宗教,是其他宗教之母。

印度的梵语,是世界最古老的语言,梵语也是世界其他语言之母。

瑜伽和冥想也是印度传出去的。

修炼瑜伽可以缓解压力和紧张情绪。如今,全世界的人都在练瑜伽。

Ayurvedic studies originated in India and its effects were so positive that America has imposed ban on certain ayurvedic herbs and medicines which can't be sold by India in the foreign market. Similarly, Germany has made ayurvedic medicine and started selling it in their country.

阿育吠陀疗法也起源于印度,治疗效果非常好。

德国也成立了阿育吠陀医学,开始在德国国内推广

The origin of Tantra is also there in India. It was invented by our Adi Shakti Goddess Parvati for human welfare, but unfortunately was used for bad purposes and was tagged as black magic.

坦陀罗(带神秘色彩的印度教和佛教经文),是女神帕娃蒂为人类写下的

遗憾被滥用了,结果被贴上巫术的标签。

Mahabharat was fought in India and it had Brahmastra, whose concept was found similar to that of nuclear weapons.

There are many more facts which I cannot recall right now but this should be enough to make us proud.

很多很多,我记不起来了

这些就足以使我们印度人骄傲了。

 译文来源:三泰虎 http://jblasi.com/44477.html

Vishwa Mithra, lived in India
Answered May 2, 2017

Rofl.

Let's see why one should be proud of their country from a personal view point:

以下从个人角度阐述,为什么大家应该为祖国感到骄傲:

The country by and large is secure as in security is concerned. Only idiotic and dumb people get killed by such people as themselves. This happens in every country. Short tempered, dumb, idiotic people interact with such people who in an emotion go as far as killing. If you are talking about common people getting caught in the idiotic people killing one another, I'm sorry but as far as Andhra pradesh and telangana is concerned common people are never involved in them(maybe rarely). That's one thing to be proud of, as I'm sure most of the country is safe too.

印度这个国家总体来说治安还是不错的

死于非命的都是些倒霉者。

这种人,每个国家都有

True, it is sad and a thing to change. This country is ruled by uneducated and corrupted, and educated, dumb(crazywall). It is due to lack of general knowledge of history and present with a huge of lack of science and technology. Both are important for a good leader. Education system must become practical oriented. With a lot of study in psychology.

Fastest growing, is something to be proud of as it means we are getting close to the ideal/better society, infrastructure and many others.

一个有待改变的残酷现实,那就是印度这个国家被一个文盲统治

他对印度历史缺乏了解,对科学技术更是一头雾水。

而这两方面的知识,是优秀领导人所必备的。

印度教育应该以实用为导向。

国家发展迅速,是好事,意味着我们越来越接近理想社会了。

Other things to be proud of:

Food.

Freedom. (very less intervention of state and private organizations in a person's life)

A lot of opportunity. (here is a huge market, less infrastructure, more place and naturally rich natural resources). It is the people who must learn how to take risks, loans and dare to turn the game, instead of absurdly expecting jobs out of nowhere. If they have learnt and got degrees in such a degree which is of no use, then it is their mistake and their peers/parents. If they did not learn during their time, and expect to get salaries, fuck them. This country is better off with such people being unemployed and ****.

其他值得自豪的是,印度的美食,

还有印度人的自由(国家很少干预私人生活)

机会多,市场庞大,自然资源丰富。

人们应该勇于冒险,勇于改变游戏规则,而不是天真地等着工作送到你面前。

如果有文凭还找不到个工作,那就是自己的问题了,是父母的错。

读大学不好好学习,指望毕业后拿到丰厚薪水的,那就太幼稚了。

Actually you are seeing everything from a big microscope. A country is best when educated /productive people are able to live peacefully day to day.

And it is the people who need to change not the leader...... Democracies depend upon the majority of the people. As I already pointed out it is the poor who chose to be poor, there is a lot of market and anyone can become rich with correct knowledge.

不要拿着显微镜去看待一切事情。

只要人们安居乐业,这个国家就是宜居的。

要改变的是人们,不是领导人。

皿煮仰赖多数者。

我已经指出过,穷人是自己选择贫穷的。

市场那么大,机会那么多,只要肯努力,人人都能 成为百万富翁的。

 

Anuj Aggarwal
Answered May 8, 2017

You should be proud to be an Indian because you can ask such questions on a public platform & not fear that your safety will be compromised by Govt of India.

I am proud to be an Indian because I can answer this question without any fear.

The readers should be proud because they can upvote/downvote/report this answer without any fear.

Don’t take this freedom for granted.

为什么印度人该自豪

因为印度人能在公开论坛上提问,而不用担心自身安全受威胁。

我是印度人,为什么我自豪,因为我可以放心地回答你的问题。

读者也该自豪,因为你们可以随意点赞或点踩

珍惜你的自由。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » quora上的印度人: 为什么我们要为身为印度人感到自豪?

()
分享到: