三泰虎

被控强奸女孩的印度男子遭私刑处死

Man accused of raping girl lynched in India

被控强奸女孩的印度男子遭私刑处死

NEW DELHI: Two people were arrested after an angry mob beat to death a man accused of raping an eight-year-old girl on the rural outskirts of New Delhi, police said on Sunday.

The man identified as Jitendra was set upon by a crowd after being accused of assaulting the girl in Ghaziabad district, just 20 kilometres from India’s capital.

“He was dragged out from his house and beaten to death,” said Ghaziabad’s rural police superintendent Arvind Kumar Maurya of 25-year-old Jitendra, who went by one name.

“We have arrested two people over the lynching. One of the two is a family member [of the girl] and the other is a neighbour.”

Police were also investigating the alleged sexual assault as part of their inquiries, he added.

一涉嫌在新德里郊区强奸8岁女孩的暴徒被打死后,警方逮捕了两名殴打者。死者叫做Jitendra 。他涉嫌性侵女孩后遭到一群人殴打,事发地点加兹阿巴德县距离印度首都只有20公里。

当地警方负责人透露说,“他是在自家被拖出来打死的。我们已经逮捕了两名滥用私刑者。其中一人是女方的家人,另一人是邻居。”

以此同时,警方也在对性侵案进行调查。

Vigilante justice is not uncommon in India, and those accused of rape have been attacked or paraded through the streets naked as punishment.

Cases can take years to drag through India’s courts and aggrieved parties have been known to take matters into their own hands.

在印度,非执法人员私自执法并不新鲜。强奸犯可能会遭到殴打,甚或被脱光拉去游街。

案件在印度法院可能会拖上几年,愤愤不平的一方常常自行解决。

u=3098136689,896627780&fm=27&gp=0.jpg

资料图(图文无关)

巴基斯坦黎明报读者评论:

Deepika Joshi
a day ago

Instant justice ... but bad. Every accused has a chance to hear.

立即就地正法。这样不好,被告也有听证的权利啊

 

ABU KHALID
a day ago

very sad

好伤心啊

 

Neighbour
a day ago

Good job by mob. This should be the ultimate punishment.

干得漂亮,这应该就是终级惩罚

 

UMAIR
about 21 hours ago

@Neighbour How is it a good job? The poor person was only accused nothing was ever proven against him. He could have been totally innocent also

干得漂亮?怎么说?都无凭无据的,那名可怜者就被打死了。可能他是无辜的啊

 

Saleem
a day ago

lynching is the new law in India

私刑在印度刚被写入法律吧?

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 巴基斯坦 » 被控强奸女孩的印度男子遭私刑处死

()
分享到: