三泰虎

黎明报:在巴基斯坦被囚禁一年后,越界的印度公民回国

Indian citizen returns home after spending year in captivity in Pakistan

在巴基斯坦被囚禁一年后,印度公民回国

A 23-year-old Indian national, Dalwinder Singh, who had crossed into Pakistan at Kasur's Ballanwala village on March 6, 2017, was handed over to Indian Border Security Forces (BSF) on Sunday, read a statement issued by the military's media wing.

军方一份声明称,2017年3月6日越界进入巴基斯坦的23岁印度公民辛赫 ,已经于4月29日被移交给印度边界安全部队。

According to Inter-Services Public Relations, Singh thanked Pakistan's security forces for the "treatment and care meted to him throughout the duration of his stay and for allowing him to return to his homeland".

辛赫感谢巴基斯坦安全部队在他被囚禁期间的关心照顾,感谢巴基斯坦允许他回国。

Last year Chandu Babulal Chohan, an Indian soldier, was "convinced to return to his own country" after he deserted his post "due to his grievances of maltreatment against his commanders".

去年,印度士兵Chohan被说服回到自己国家。此前,由于无法忍受上级的虐待,这名印度士兵擅离职守,逃到了巴基斯坦。

According to an ISPR statement, Chohan had been stationed in Indian-held Kashmir. He had "wilfully crossed the LoC on September 29, 2016, and surrendered himself to the Pakistan Army," the press release said.

Chohan当时驻守在印控克什米尔。他于2016年9月29日越界进入巴基斯坦,并向巴基斯坦军队投降。

The soldier was "handed over to Indian authorities at Wahga border on humanitarian grounds" on January 21, 2017.

2017年1月21日,出于人道主义立场,这名印度士兵被移交给印度当局。

index.jpg

资料图

巴基斯坦黎明报读者的评论:

Neighbor
about 12 hours ago

Thank you, Pakistan.

谢谢巴基斯坦

 

omveer
about 12 hours ago

I wonder what took so long.

为什么这么久才让其回国

 

Bharat
about 12 hours ago

Looks a suspicious story

这故事听起来可疑

 

HelliWorld
about 11 hours ago

Indian agencies should keep track of this guy

印度情报机构应密切跟踪这个家伙

 

Iron brother
about 11 hours ago

Nice move now India should retaliate in the same manner

干得好,印度也该释放他们的一些人

 

Sanjay
about 11 hours ago

Thanks Pakistan .Wish we could reciprocate in same manner

谢谢巴基斯坦,希望我们也释放你们的一些人

 

BhaRAT
about 11 hours ago

@omveer Well He’s lucky that he mistakenly crossed into Pakistan and only had to spend one year in jail on the hand Pakistanis are languishing in Indians haild for decade for the same reason

他是幸运儿,误入巴基斯坦境内,只坐了一年牢。

而越界进入印度的巴基斯坦人在印度被关了十年

 

Raja Parekh
about 9 hours ago

Very lucky otherwise would have been inducted as an agent.

他算幸运的,没有被当做特工就算好了

首页 > 巴基斯坦 » 黎明报:在巴基斯坦被囚禁一年后,越界的印度公民回国

()
分享到: