三泰虎

印媒:正值国际劳动节,中印军方在轻松气氛中边境会晤

India, China hold border personnel meet at Chusul in Ladakh

中印在拉达克Chusul举行边防人员会晤

PTI | Updated: May 1, 2018, 22:02 IST

NEW DELHI: Armies of India and China on Tuesday held a Border Personnel Meeting during which both sides resolved to maintain peace and tranquillity along the Line of Actual Control, besides agreeing to work on additional confidence building measures.

新德里:周二,中印军队举行了一次边防人员会议,双方决定在实际控制线内维持和平与安宁,并同意加强建立互信措施。

63990244.jpg.png

The BPM took place in Chusul, Ladakh.

此次边防人员会晤在拉达克Chusul举行。

It was a ceremonial BPM and issues related to border management were discussed during the meeting, government sources said.

政服消息人士称,这是一次正式的边防人员会面,会议期间讨论了有关边境管理问题。

They said the deliberations focused on bringing down tension along the disputed borders and ways to bridge the trust deficit.

讨论的重点是缓和有争议的边界的紧张局势及消除信任赤字。

The decisions came months after Indian and Chinese troops were locked in a 73-day long standoff in Doklam.

几个月前,中印军队在洞朗地区对峙长达73天。

The sources said the armies of India and China would undertake a series of measures to bring down tension along the Line of Actual Control (LAC), the de-facto boundary between the two countries.

消息人士称,中印军队将沿着实际控制线采取一系列措施,缓和两国之间的紧张局势。

A senior Army official said under coordinated patrol, each side would provide advance information to the other side when a patrolling team goes to a disputed area.

一名高级军官表示,任何一支巡逻队进入争议地区前,双方应提前知会对方。

They said both the sides will also try to resolve local incidents as per provision of a 2003 agreement to address boundary disputes.

双方还将根据2003年达成的解决边界争端的协议,努力解决边界纠纷。

The Border Personnel Meeting (BPM) took place on the occasion of Labour Day and troops as well as their families were part of the celebrations, the sources said.

消息人士称,边防人员会晤正值国际劳动节,军队及其家属参加了庆祝活动。

India and China share a nearly 4,000 km-long border.

中印边境线接近4000公里。

The two sides hold BPM at five points — Daulat Beg Oldie in northern Ladakh, Kibithu in Arunachal Pradesh, Chusul in Ladakh, Bum-La near Tawang in Arunachal Pradesh and Nathu-La in Sikkim.

中印边境设有5个边防人员会晤地点,分别是拉达克北部的斗拉特别奥里地、“阿鲁纳恰尔邦”(即中国藏南地区)的基比图、拉达克的斯邦古尔山口、“阿鲁纳恰尔邦”的棒拉山口和锡金的乃堆拉山口。

印度时报读者评论:

Vishal Raj

10108

Vishal-10 hours ago

Hindi-Chini Bhai-Bhai aur Paki Ghulam Nauker

中印亲如兄弟

 

Rama Murti Paluri

1665

Rama Murti Paluri-10 hours ago

A very good political approach to reduce tensions and conflicts. Both countries should set apart their differences and focus on trade and economic development.

很好,缓和了紧张局势。两国应该把分歧放在一边,把重点放在贸易和经济发展上。

 

Ramamurti Balasubramanian

3076

Ramamurti-9 hours ago

Hats off to PM Modiji.....

向莫迪总理致敬。。。。

 

首页 > 印度人看中国 » 印媒:正值国际劳动节,中印军方在轻松气氛中边境会晤

()
分享到: