三泰虎

黎明报:印度和巴基斯坦的军队将参加联合军演

Indian, Pakistani troops to take part in joint drills

印度和巴基斯坦的军队参加联合军演

NEW DELHI: Even as a worried world heaved a sigh of relief with the historic embrace of estranged Korean leaders, there could be good news with groundbreaking developments in nuclear-armed South Asia when Indian and Pakistani troops for the first time participate in a joint exercise in Russia under the aegis of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) in September, Indian reports said on Sunday.

新德里:正当隐忧不断的全世界为长期疏离不和的朝韩领导人的历史性拥抱长吁了一口气的时候,周日印度媒体报道,印度和巴基斯坦军队将首次参加上海合作组织主办、今年9月在俄罗斯进行的联合军演,拥有核武的南亚似乎也传来了将获突破性进展的好消息。

timg.jpg

资料图

Troops from the two countries have sometimes come together in peacekeeping assignments with the UN but they haven’t been in a military exercise like the one they would be participating in with Russia and China among other SCO members.

这两个国家的军队也曾在联合国的维和任务中并肩作战,但还从未参加过此类军事演习,他们将与俄罗斯、中国以及其他上合组织成员国一起进行军事演习。

Reports quoted officials as citing Defence Minister Nirmala Sitharaman as confirming India’s presence in the anti-terrorism exercises during the SCO defence ministers’ meeting in Beijing last week.

报道援引国防部长西塔拉曼的话说,上周在北京举行的上合组织国防部长会议期间,印度确认将参加反恐演习。

Reports said the drill would also see the resumption of bilateral military exercise between India and China, which was suspended last year following the 73-day Doklam standoff.

有报道称,此次演习还将使印度和中国恢复双边军事演习。去年,印度和中国的联合军演因长达73天的洞朗对峙暂停举办。

Termed “Peace Mission”, the military exercise will be held at the Ural mountains of Russia and its main aim will be to enhance counter-terrorism cooperation among the eight SCO member countries.

代号为“和平使命”的军演将在俄罗斯乌拉尔山区举行,其主要目的是加强本组织成员国之间的反恐合作。

While both sides allege repeated ceasefire violations across the Line of Control that have seen relations between the countries on a free fall, the participation in a joint military exercise is being seen by the Indian media as a positive step.

尽管双方都在实际控制线上发生多次违反停火协议的情况,导致了双方关系迅速冻结,但印度媒体认为参与联合军事演习是一个积极的信号。

来源:三泰虎 http://jblasi.com/44864.html

u=1474102860,2679608305&fm=27&gp=0.jpg

资料图

巴基斯坦黎明报读者的评论:

Sunoj Sebastian

2 days ago

Good initiative, after all the Indians and Pakistani's are the same blood as some historical mistakes separated them. Good time for a change.

很好的提议,毕竟印度人民和巴基斯坦人民身上流着相同的血液,只是因为一些历史错误导致他们的分离。是时候做出改变了。

 

M S

2 days ago

Must ensure that they dont start fighting each other.

必须确保他们不会互相开火。

 

首页 > 巴基斯坦 » 黎明报:印度和巴基斯坦的军队将参加联合军演

()
分享到: