三泰虎

美国财政部长史对中美争议一语带过,称“贸易战,不存在的”

'It never was a trade war': Treasury Secretary Steve Mnuchin downplays dispute with China as Trump touts potential deal with Beijing

特朗普与北京达成潜在协议,美国财政部长史蒂夫•姆努钦对中美争议一语带过,称“贸易战,不存在的”

Treasury Secretary Steve Mnuchin walked back a claim on Monday that the 'trade war' with China is on hold.

美国财政部长史蒂夫•姆努钦周一宣布,与中国的“贸易战”已经暂停。

He told CNBC that statement on 'Fox News Sunday' was a misspeak, and 'It never was a trade war.'

他告诉CNBC,《福克斯周日新闻》的声明是错误的,“压根没有贸易战这回事儿。”

'What I would have really said is this has been a trade dispute all along,' he said of the Trump administration's bid to reduce its trade deficit with China by $200 billion.

他说,“我想说的是,这一直都只是贸易争端。”特朗普政服希望将对华贸易逆差减少2,000亿美元。

After several days of meetings at the White House, Chinese negotiators promised the U.S. to open up trade in the agricultural and energy sectors. China also agreed to address the United States' intellectual property concerns.

在白宫进行数天会谈后,中国谈判代表承诺将开放农业和能源领域的贸易。中国还同意解决美国的知识产权问题。

'Barriers and Tariffs to come down for first time,' the president tweeted on Monday.

周一,特朗普在推特上说,“关税壁垒和关税将首次下调”。

The president said in tweets that the 'potential deal' that the U.S hammered out with Beijing would be a bonanza for America farmers.

特朗普在推特上说,美国与北京敲定的“潜在协议”对美国农民来说将是一笔巨大的财富。

'They will purchase from our Great American Farmers practically as much as our Farmers can produce,' he said of the China.

他在谈到中国时说,“他们会从我们伟大的美国农民那里购买农产品,基本上有多少就买多少。”

Trump asserted that the prospective agreement with China includes 'massive amounts of ADDITIONAL Farm/Agricultural Products' and would be one of the best things to happen to our farmers in many years!'

特朗普宣称,与中国的协议包括“大量的农场产品和农业产品”,这将是我们的农民们多年来发生的最好的事情之一。

The president's trade representatives blitzed the business networks on Monday morning trying to tamp down expectations, however, for a potential deal.

然而,总统的贸易代表在周一早晨对商业网络进行了猛烈抨击,试图降低达成协议的期望。

Mnuchin told reporters at the White House that it is in fact just a framework that Ross will have to have to turn into a formal between businesses.

姆努钦在白宫对记者说,这实际上还只是一个框架,罗斯必须将其转化为正式协议。

'This is not a government-to-government purchase order,' Mnuchin admitted.

姆努钦承认,“这不是政服与政服之间的采购订单。”

He said he expects 35 to 40 percent increases in the agricultural sector, though, in the near future.

他说,他预计农业出口量在不久的将来会增加35%到40%。

u=2144153176,507202184&fm=27&gp=0.jpg

英国每日邮报读者的评论:

译文:http://jblasi.com/45046.html

外文:http://www.dailymail.co.uk

qahwagi, Madison, United States, about 4 hours ago

Gee, I thought when Rump said it was so easy to win a trade war, he was talking about a trade war ----- hard to tell what he's talking about, isn't it ?

天啊,我想,当朗普说打赢贸易战很容易的时候,他就是在说贸易战——很难搞明白他在说什么,不是吗?

 

assatis7, Worcester, United Kingdom, about 6 hours ago

dazed and confused?

茫然困惑吧?

 

Lindacooper, guildford, about 6 hours ago

the media and the left told us trump would cause a trade war, trump only ever said he wanted fair reciprocal trade,

是媒体和左翼告诉我们,特朗普会引爆贸易战;特朗普只说过他想要的是公平互惠的贸易。

 

Mistadobolina, London, United Kingdom, about 7 hours ago

Hahaha hahaha hahaha the art of back peddling!!

哈哈哈哈哈哈翻脸不认的人

 

Redneck_Crusher, Houston, United States, about 8 hours ago

Now that Agent Orange sees that China will not back down, he is trying to save face by calling it something else. The worst part? Deplorables will blindlessly licked it up. SMDH...

现在橙皮发现中国绝不让步,他就试图换个说话,挽回面子。

 

jbegan, Grass Valley, about 8 hours ago

Sorry my little munchkin.. Definition of Trade War (noun) a situation in which countries try to damage each other's trade, typically by the imposition of tariffs or quota restrictions. ... Yeah buddy. You and dimwit donnie created a trade war.

很抱歉我的小麦肯齐. .贸易战争的定义(名词):国家之间试图破坏彼此贸易的情况,通常是通过征收关税或采取配额限制等方式。没错朋友,你和傻瓜唐尼一起制造了贸易战。

 

Tubadore, Hodunk, United States, about 8 hours ago

The Administration of Liars

骗子政服

 

Carrie, Geneva, about 8 hours ago

Yes, the Obama Administration was terrible. Some of them will soon be in silver cuffs.

没错,奥巴马政服太糟糕了。他们中的一些人很快就会被戴上银手铐。

 

OldTomPaine, Tampa, United States, about 9 hours ago

Trump got paid 500M by Chyna so now he's richer and we have the same trade imbalance we had before.

特朗普刚从中国拿了5个亿的美金,所以他现在更有钱了,我们的贸易不平衡还是继续不平衡。

 

MidwestMikeJ, Lakeville, United States, about 9 hours ago

More Lefty fake news. Same construct.

这又是左翼分子搞的新的假新闻。

 

no-god-no-master, purgatory, United States, about 9 hours ago

"More Lefty fake news" ...The Chin ese gov*ment is extending a $500 million loan to a state-owned construction company to build an Ind onesian theme park that will feature a Trump-branded golf course and hotels. ..

这又是左翼分子搞的新的假新闻。中国给国有建筑公司发放了5亿美元的贷款,在印度尼西亚为特朗普集团的高尔夫场和酒店建造主题乐园。

 

首页 > 英国 » 美国财政部长史对中美争议一语带过,称“贸易战,不存在的”

()
分享到: