三泰虎

图说:中国第二艘最新型航母001A

13 photos of Type 001A, China's second and newest aircraft carrier

中国第二艘最新型航母001A的13张图片

China's second aircraft carrier — and first domestically built carrier — completed its initial sea trial last week.

中国第二艘航空母舰——也是第一艘国产航母——在上周完成了第一次海上试航。

The carrier, referred to as Type 001A, left its port in the northeastern city of Dalian on May 13 and returned on May 18 after completing all of its assigned tasks.

该航母被称为001A型,于5月13日离开其位于东北城市大连的港口,并于5月18日完成所有任务后返回。

China launched Type 001A in April 2017, five years after commissioning its first carrier, the Liaoning, and expects to enter it into service later this year.

中国001A型航母是在2017年4月下水的,预计将于今年晚些时候投入使用,5年前中国第一艘航母“辽宁号”开始试航。

Beijing has grand ambitions for a world-class military, and has steadily increased its defense budget over the last two decades. It reportedly might soon test its new Type 055 destroyer, and is even building a third carrier, 002, that may be nuclear powered.

北京对打造世界一流军队有着宏伟的抱负,在过去二十年中,国防预算一直稳步增加。据报道,北京可能很快将测试新型055型驱逐舰,甚至建造第三艘航母,002号,有可能采用核动力驱动。

Here's what we know about Type 001A:

以下是我们对001A航母的了解:

外文:http://www.businessinsider.com/13-photos-of-chinas-first-domestically-built-aircraft-carrier-2018-5

Launched in April 2017, and expected to be commissioned in 2018, China's first domestically built aircraft carrier, Type 001A, will likely be named Shandong.

中国第一艘国产航空母舰001A,舰名可能为“山东号”,于2017年4月下水,预计将于2018年投入使用。

33d994420000451f79132931299eb80f.jpg

It's about 1,033 feet long, has a beam of about 246 feet, and a displacement of 66,000 to 70,000 tons.

它长约1033英尺,宽约246英尺,排水量在66000至70000吨。

5b06e44d1ae6622c008b4c8f-960-540.jpg

It's powered by eight conventional steam turbines with diesel engines, and has an expected cruising speed of about 36 mph.

它由8个传统的柴油发动机驱动,预计巡航速度约为36英里/小时。

5b0480b16e8bbd1d008b5642-960-641.jpg

The US Navy's newest carrier, the USS Gerald R. Ford, on the other hand, is nuclear-powered and has a displacement of 100,000 tons.

另一方面,美国海军的最新航母,杰拉尔德·福特号,采用核动力驱动,排水量为10万吨。

While the Liaoning was designed as a "heavy aircraft-carrying cruiser" with significant armaments, Type 001A was designed to serve in a similar strategic role as US carriers, sailing as the centerpiece of a strike group.

辽宁舰被设计为“重型航空母舰”,配备了大量的武器,但001A型的设计初衷是实现与美国航母类似的战略角色,作为航母战斗群的核心。

5b047f4ce3186e1c008b54e3-960-640.jpg

But the Center for Strategic and International Studies (CSIS) has reported that it will likely have similar armaments as the Liaoning, which is equipped with three HQ-10 SAMs, two RBU-6000 ASW rocket launchers, and three Type 1130 close-in weapon systems.

但战略与国际研究中心报告称,新航母可能拥有与辽宁舰相似的武器装备,装备有3枚红旗-10防空导弹、2部RBU-6000 ASW火箭发射器,以及3套1130型近距离武器系统。

5b071a9e1ae6623c008b46bd-750-417.jpg

首页 > 美国 » 图说:中国第二艘最新型航母001A

()
分享到: