三泰虎

印媒: 中方欢迎莫迪在香格里拉对话中就两国关系发表的讲话

China welcomes PM Narendra Modi's remarks on bilateral ties at Shangri-La Dialogue

中方欢迎莫迪总理在香格里拉对话中就两国关系发表的讲话

BEIJING: China on Monday welcomed Prime Minister Narendra Modi's 'positive remarks' on India-China relations at the Shangri-La Dialogue and expressed willingness to work with India to follow the consensus between the leadership of the two countries to maintain the momentum in the bilateral ties.

北京:周一,中国表示欢迎纳伦德拉·莫迪总理在香格里拉对话中对印中关系的“积极评价”,表示愿与印方共同努力,遵循两国领导人达成的共识,保持两国关系的发展势头。

64447592.jpg

Prime Minister Modi in his keynote address at the Shangri-La Dialogue in Singapore, Asia's premier defence and strategic affairs conference, last week had said that Asia and the world will have a better future when India and China work together with trust and confidence while being sensitive to each other's interests.

总理上周在新加坡香格里拉对话(亚洲最高级别国防和战略事务会议)中发言称,如果印度和中国携手互信,尊重彼此利益,亚洲和世界将迎来更美好的未来。

The prime minister said both India and China have displayed 'maturity and wisdom' in managing issues and ensuring a peaceful border, adding cooperation between the world's two populous countries was expanding.

莫迪说,印度和中国在处理问题和确保边境和平方面都表现出了“成熟和智慧”。他还说,印度和中国这两个人口大国之间的合作正在扩大。

Welcoming Modi's remarks at a media briefing, Chinese Foreign Ministry spokesperson, Hua Chunying said, "We have noted the positive remarks made by Prime Minister Modi on China-India relations. We highly appreciate such kind of positive remarks."

中国外交部发言人华春莹在新闻发布会上对莫迪的讲话表示欢迎,她说:“我们注意到莫迪总理对中印关系的积极评价。我们高度赞赏这种积极的评论。”

"The two sides agreed to adopt a mature and wise way to properly handle differences," she said.

她说:“双方同意采取成熟、明智的方式妥善处理分歧。”

"China is willing to work with the Indian side to follow the guidance of this consensus to maintain the positive momentum of the development of bilateral relations, to promote mutually beneficial cooperation, properly handle differences, maintain peace tranquillity along the border areas and thus move forward the China-India relations," she said.

她说:“中国愿同印方遵循这一共识,保持两国关系发展的积极势头,促进互利合作,妥善处理分歧,维护边境地区的和平宁静,从而推进中印关系。”

印度时报读者的评论:

来源:http://jblasi.com/45180.html

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Rishabh

3758

Rishabh-23 hours ago

Frankly speaking India was never respected so much in the world like it is now....Let's give at least one more term to Modi....He deserves it

坦白地说印度从来没有得到过现在全世界如此的尊重....让我们给莫迪至少再多一个任期吧....他应得的

 

Mohnish Srivastava

554

Mohnish Srivastava-Karnataka-23 hours ago

Strange why they are welcoming Narendra Modi when the great leaders like Kejriwal, Mulwayam Singh Yadav, Jr. Mulayam Singh yadav, Lalu yadav, Jr Lalu yadav, great Mamta di, amazing Mayawati, oustanding Sonia ji, Intellectual Rahul Gandhi, Handsome Kumaraswamy, fit man Sharad pawar, and last but not the least the man with extra power Kejriwal.

奇怪了,为什么他们欢迎莫迪,伟大的领导者应该是像科利瓦尔、穆尔瓦彦辛格亚达夫、小穆尔瓦彦辛格亚达夫、拉鲁亚达夫,小拉鲁亚达夫、伟大的玛姆她、了不起的玛雅瓦蒂、出色的索尼娅、聪明的拉胡尔甘地、帅气的库马拉斯瓦米、健美的沙腊德帕瓦尔、还有最后但同样重要的超能力的科利瓦尔。

 

Bharath Mahan

115

Bharath-23 hours ago

Whole world is showing great respect to Modijis mature diplomacy, whereas the Alibaba gang in India on a mission to pull him down.

全世界都非常尊重莫迪成熟的外交政策,而印度的强盗团伙则想着推翻莫迪。

 

Mahesh P Y

973

Mahesh P Y-Navi Mumbai-23 hours ago-Follow

Modi, Doval and Sushma Swaraj, V K Singh has great foreign diplomacy

莫迪、多瓦尔和苏什马·斯瓦拉伊、辛格都有伟大的外交手段

 

Mahesh

3715

Mahesh-23 hours ago-Follow

The best technique China developed so far I admire is the way they handle the Radial Jihadhis in Xinjiang...! We need to import it for JK, Kerala, WB...!

到目前为止,中国研发出的最好技术就是他们在xj处理圣战分子的方式……我们需要把这项技术引入喀拉拉邦等地!

 

Anil

17370

Anil-23 hours ago-Follow

One can choose friends but not neighbors . India's pragmatic approach being approved by Chinese . The main hurdle is sorting and setting of border issues which then can pave way for confidence building measures .

一个人可以选择朋友,但不能选择邻居。印度务实的做法得到了中国的认可。主要的障碍是对边界问题的整理和解决,以便为建立信任铺平道路。

 

Balachandramenon Vengasserry

361

Balachandramenon Vengasserry-Alappuzha-23 hours ago-Follow

Can we expect beginning of a new era in Indo-China relations.

我们能否期望印中关系开始踏入新时代了?

 

首页 > 印度人看中国 » 印媒: 中方欢迎莫迪在香格里拉对话中就两国关系发表的讲话

()
分享到: