三泰虎

印媒: 中国开始分享雅鲁藏布江水文数据

'China begins sharing data on Brahmaputra, Sutlej rivers'

‘中国开始分享雅鲁藏布江、苏特莱杰河(象泉河)水文数据’

NEW DELHI: After a year's gap, China has resumed sharing hydrological data on the Brahmaputra and Sutlej rivers with India, an official of the water resources ministry said.

新德里:一位印度水利部官员表示,在中断了一年之后,中国恢复与印度分享雅鲁藏布江和苏特莱杰河的水文数据。

64527782.jpg

For the Brahmaputra river, data was shared by China from May 15, while it started sharing data for the Sutlej from June 1.

中国从5月15日开始共享雅鲁藏布江的数据,6月1日开始共享苏特莱杰河的数据。

The move comes after the two sides held talks over the issue in March.

在此之前,双方于今年3月就这一问题举行了会谈。

Data will be shared twice daily until October.

10月份之前,中国将每天共享两次数据。

Last year, China stopped the exercise citing that the hydrological gathering sites were washed away due to floods. It also coincided with the 73-day Doklam stand-off that took place during the peak monsoon period.

去年,中国称水文收集点被洪水冲走了,停止数据共享。这个时间点和在季风高峰期持续了73天的洞朗对峙不谋而合。

The sharing of hydrological data also coincides with the two sides agreeing to resume the annual exercise between their armies. The exercise did not take place last due to the Doklam stand-off.

双方在分享水文数据的同时,也同意恢复两军之间的年度军演。去年,军演因洞朗对峙而中断。

The Brahmaputra originates from Tibet and flows into Arunachal Pradesh and Assam and later drains into the Bay of Bengal through Bangladesh.

雅鲁藏布江起源于xz,流入“阿邦”和阿萨姆邦,后经孟加拉国流入孟加拉湾。

"Sharing hydrological data is very important for generating information on floods for the northeastern states," the official said.

这位官员说:“水文数据的分享对于为东北各邦提供洪涝信息非常重要。”

Beijing has started providing data from three hydrological stations — Nugesha, Yangcun and Nuxia, lying on the mainstream of the Brahmaputra, also known as Yarlung Zangbo in China — and from the station at Tsada for the Sutlej, known as Langqen Zangbo, the official said.

这位官员说,北京已经开始提供来自位于雅鲁藏布江主流上的三个水文观测站奴各沙站、羊村站和奴下站的数据,以及来自苏特莱杰河的塔萨达观测站(即朗钦藏布)的数据。

India also pays an annual amount of Rs 1 crore to China for providing data on these two important rivers, the official added.

这位官员还说,印度每年向中国支付1000万卢比来获取这两条重要河流的数据。

印度时报读者的评论:

来源:http://jblasi.com/45239.html

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Ashi Cool

2601

Ashi Cool-1 day ago

Modi effect

这是莫迪的功劳

 

Ajay Varma

8050

Ajay-1 day ago

Bingo, Bullseye target right on target by Modiji once again as China has after all started sharing data on Brahmaputra ,Sutlej which they never shared with India during Scamgress rule of 70 years

太好了,莫迪再次正中靶心,中国终于开始分享关于雅鲁藏布江和苏特莱杰河的数据了,他们在丑闻党长达70年的统治期间从未与印度分享过

 

Sukumar Kamath

8084

Sukumar Kamath-Cloud 9-23 hours ago

China is bending its foreign policies & relationship with India... It is good sign which didn''t happen during Con-Khan-Gress or UPA rule post Independence era...

中国正在对印度的外交政策和关系服软。这是一个好兆头,这在印度独立后的国大党或团结进步联盟统治时期是从未发生过的。

 

Rahul Gaikwad

4435

Rahul Gaikwad-Pen-23 hours ago-Follow

in the world only modiji can control china.

全世界只有莫迪亚才能控制中国。

 

Tanmay Chakrabarti

19691

Tanmay Chakrabarti-23 hours ago-Follow

Due to the NaMo effect China is forced to do so.

由于莫迪效应,中国被迫这么做。

 

Jai Modi

3446

Jai Modi-Bikaner-23 hours ago-Follow

All this is due to Modi strong diplomatic relations.. fruits of foreign of foreign travel

这一切都是由于莫迪建立了牢固的外交关系。外国旅游成果

 

Abhijet Singh

1016

ABHIJET-21 hours ago-Follow

Yet another MODI JI tactful diplomacy which compelled the arrogant Chinese to succumb and bow down.........We need to be double alert ourselves from both of our eastern and western neighbors at all times - 24X7X365

这是莫迪的又一次机智外交,迫使傲慢的中国人屈服,低头……我们需要时刻警惕我们东面和西面的邻居——一年365天每时每刻不间断

 

Kill Anti India Forces

5303

Kill Anti India Forces-72 hoors-1 day ago-Follow

Good Step by China..

中国这样做真好

 

Michaelalok

9736

Michaelalok-23 hours ago-Follow

ME-SEEMS, ANOTHER MASTER STROKE BY MODIJI!!

在我看来,这是莫迪的又一项丰功伟绩!!

 

Jagat

7127

jagat-20 hours ago-Follow

India needs Modi for another ten years to eradicate the effects of anti nationals and bring our country in the category of developed nations.

印度需要莫迪再执政十年时间,才足以消除反国民的影响,把我们的国家变成发达国家

 

Sriram Acharya

10899

Sriram Acharya-Udupi, Karanataka-22 hours ago-Follow

Now everyone knows and understands that India is a power to reckon with. Proud to be an Indian. NaMo Namaste.

现在每个人都知道并理解印度是一个值得信赖的大国。作为一个印度人感到自豪。向莫迪致敬。

 

Priyanka Priyanka-Bengaluru-22 hours ago-Follow

Yes ... we need a PM who can visit the other countries and do something for country .... not a PM who need permission from Sonia and Pappu for even going to washroom ....

是的……我们需要一个可以出访其他国家、为国家做些事的总理....而不是一个事事都需要索尼娅和帕普允许(连上厕所都要报告)的总理....

 

Souvik Ghosh Dastidar

20025

Souvik-Kolkata-23 hours ago-Follow

A process was stopped during Modi's time. Restarted after a year. It is failure of Modiji to interrupt a system. Failures are hailed as Success?????? dirty tricks bhakto ooooo!!!!

在莫迪执政时期,这种分享被中止了。一年后又重启。莫迪中断了这个过程,太失败了。明明是失败,却被赞为成功?????真是卑鄙的手段! ! ! !

 

Yogesh Sharma

7904

Yogesh-Location-20 hours ago-Follow

India must construct dams, check dams and link Brahmaputra and Sutlej with other rivers.

印度必须建设大坝,检查大坝,并将雅鲁藏布江、苏特莱杰与其他河流连接起来。

 

Frank Mario Alexander

2972

Frank Mario Alexander-22 hours ago-Follow

Oh yea the world was waiting for yet master stroke of the genius chaiwalla!! must be the railway karak chai effect!!

哦,是的,全世界都在等着看天才倒茶生的丰功伟绩!!一定是铁路奶茶的效应!!

 

首页 > 印度人看中国 » 印媒: 中国开始分享雅鲁藏布江水文数据

()
分享到: