三泰虎

印度建筑工人在狗身上铺路

Road kill: Construction workers in India build a STREET over a sleeping dog that dies in agony after burning tar is poured over it and a roller flattens it

公路杀:印度建筑工人在狗身上铺路,熟睡的狗被沥青掩埋痛苦死去,后被压路机碾平

WARNING: DISTRESSING CONTENT

Activists say dog was sleeping by the side of the road when it was covered in tar

The animal later died in agony after being trapped in road surface in Agra, India

Crew left half-buried dog on road before it was spotted by shocked commuters

友情提示:部分内容可能引起不适

动物保护人士称,当时这只狗正在路边睡觉,工人就往它身上倒沥青。

事件发生在印度阿格拉市,这只狗被困在路上痛苦地死去

这只半埋的狗被施工队遗弃在路上,直到被震惊的乘客发现。

Construction workers in India have sparked anger after building a road over a sleeping dog.

The animal died in agony after burning tar was poured over it during work on a road surface near the Taj Mahal in Agra.

Activists say the dog was asleep and, rather than being chased off, was buried alive before being flattened by a roller.

印度建筑工人在熟睡的狗身上铺路,事后引起公愤。

阿格拉市泰姬陵附近的一条道路施工时,建筑工人往一只熟睡的狗身上倒沥青,导致其痛苦死去。

动物保护人士称,这只狗熟睡的狗没有被赶走,而是被活埋,接着被压路机碾平。

Construction workers in India have sparked anger after building a road over a sleeping dog

印度建筑工人在熟睡的狗身上铺路,事后引起公愤

4D38331000000578-5843285-image-a-2_1528969017128.jpg

The animal died in agony after burning tar was poured over it during work on a road surface near the Taj Mahal in Agra

阿格拉市泰姬陵附近的一条道路施工时,建筑工人往一只熟睡的狗身上倒沥青,导致其痛苦死去。

Let sleeping dogs die: Activists say the animal was asleep and, rather than being chased off, was buried alive before being flattened by a roller. A digger was eventually used to free the carcass

让睡着的狗痛苦地死去:动物权益保护人士称,这只狗熟睡的狗没有被赶走,而是被活埋,接着被压路机碾平。最终一辆挖掘机解救了它的尸体。

Local resident Virendra Singh said: 'The dog's legs were buried under the tar and it was writhing in agony. The workers refused to break the road to remove it. The dog died after.'

A group of local residents and animal rights activists gathered at the site of the incident and staged a demonstration against the Public Works Department (PWD), which is responsible for the road work.

当地居民维伦德拉辛格称:“这只狗的腿被沥青掩埋,它痛苦地挣扎过。但铺路工人拒绝挖开路面,把它挪走。后来那只狗就死了。”

当地居民和动物权益保护人士聚集在事故现场,并举行示威,抗议负责道路施工的公共建设部。

The crew left the half-buried animal on the road before it was spotted by shocked commuters on the morning of June 13 - still clinging to life with its hind legs trapped in the freshly-laid tar

6月13日上午,这只半埋的狗被施工队遗弃在路上,直到被震惊的乘客发现。

Angry protesters seized the construction vehicles and halted work forcing a senior representative of the firm to come to the spot. He expressed regret over the inhumane act and brought in a digger to remove the dog's carcass

愤怒的抗议者拦截了施工车辆并中断他们的工作,迫使该公司一名高级代表赶到现场。他对这种不人道的行为表示遗憾,并让一辆挖掘机移走狗的尸体。

Station house officer of Sadar police station, Narendra Kumar, said a case has been registered against the firm which was carrying out the repair work

萨达尔派出所警官纳伦德拉•库马尔表示,已对施工单位进行立案调查。

But PWD officials put the blame on a private firm to whom the work had been outsourced.

Angry protesters seized the construction vehicles and halted work forcing a senior representative of the firm to come to the spot.

He expressed regret over the inhumane act and brought in a digger to remove the dog's carcass.

Station house officer of Sadar police station, Narendra Kumar, said a case has been registered against the firm which was carrying out the repair work.

但公共建设部官员却把责任推卸给一家外包的私营公司。

愤怒的抗议者拦截了施工车辆并中断他们的工作,迫使该公司一名高级代表赶到现场,赶到现场。他对这种不人道的行为表示遗憾,并让一辆挖掘机移走狗的尸体。

萨达尔派出所警官纳伦德拉•库马尔表示,已对施工单位进行立案调查。

英国每日邮报读者评论:

来源:http://jblasi.com/45284.html

jlea, london, United Kingdom, 5 hours ago

We live in a horrid world, what makes people do these things

我们生活在一个可怕的世界上,他们怎么能做出这种事

 

Shelleyb, Ferrara, Italy, 6 hours ago

Oh humanity where have you gone.

人性消失了吗?

 

theminions, liverpool, United Kingdom, 6 hours ago

I hate sick people like this

讨厌这种恶心的人

 

gah51, Dundee, United Kingdom, 7 hours ago

Thanks for that. I will sleep well tonight! Disgusting!!!

今晚要睡个好觉。拜你所赐,恶心到我了。

 

JeanieP, Shaw. Oldham, United Kingdom, 7 hours ago

These people are barbaric!! How could they do this, so disgusting!! This poor dog must have suffered terribly :(. Animals feel pain and emotions too and should be treated with respect. Absolutely heartbreaking.

这群野蛮的人! !他们怎么能干出这种事?真恶心!这只可怜的狗一定吃尽了苦头。动物也有知觉,应该受到尊重。真让人心碎。

 

peregrine _, the winding road, Australia, 7 hours ago

Sickening, but I'm unfortunately not surprised. Traveled around India for three months and there are stray dogs everywhere that are treated terribly. I'm really glad to hear that there are local people and animal activist groups trying to do something.

令人作呕,但我并不感到惊讶。在印度旅行了三个月,发现到处都有被虐待的流浪狗。真高兴看到当地民众和动物保护组织有所行动。

 

On this planet, LALALAND, U.S. Virgin Islands, 7 hours ago

Who in their right mind would d this?

正常人会做出这种事吗?

 

stargate, N VA, United States, 7 hours ago

not hard to figure out who did this. Harsh punishment for the workers and no future contracts for the company.

不难看出是谁干的。严惩这些工人,以后不要再跟这家公司签合同。

 

JustAnotherVoice, Camp Geiger, United States, 8 hours ago

All these stories coming out of India confirm my decision never to go there.

所有这些发生在印度的事,让我更加不想去那儿了。

 

Mcleath, West Hills, United States, 8 hours ago

India and Indian products are off my list. Too many stories like this so this is it. Won't stop this crap but at least I won't support them or their economy.

印度和印度产品都不在我的清单上。这样的事件太多了,也不能让他们有所收敛。但至少我不会支持他们或他们的经济。

 

Missvya, Brisbane, Australia, 9 hours ago

The poor little angel. My heart weeps. The pain and suffering it went through.

可怜的小天使。我的心在哭泣,它遭受了多少痛苦。

 

DavePanda, London, United Kingdom, 9 hours ago

No way that was asleep, Dogs don't sleep when people are around it, especially with machines.

不可能是睡着了,有人在旁边的时候狗根本睡不着,更别提有机器了。

 

mother earth, around the corner, United Kingdom, 9 hours ago

Its India, what do you honestly expect?

这是印度,你能指望什么?

 

Fever45, Sydney, Australia, 9 hours ago

when people on the internet ask why some people value animals lives over humans. Answer. THIS IS WHY. because animals don't even do these kinds of evil things to other animals. only humans do.

当人们在网上问为什么有些人把动物看得比人更重要时。答案就在这,因为动物绝不会对其他动物做这种恶毒的事。只有人类才干得出来。

 

juliet, kent, United Kingdom, 9 hours ago

Evil.. just utter evil. RIP beautiful dog. So sorry you were a victim of this wicked world.

邪恶,邪恶至极。杀了漂亮的狗狗。很抱歉,你是这个邪恶世界的受害者。

 

Big n Daft, Toytown, United Kingdom, 9 hours ago

Fuming!!!!!!!! Absolute scumbags

愤怒!绝对的人渣!

 

Spook, Planet Earth, United Kingdom, 10 hours ago

Wtf is wrong with people even if the dog was dead beforehand have some respect... jeez

这些人都他妈怎么了。即使这只狗事先就死了,也得表示起码的尊重呀。

 

Captain_Planet, Newcastle upon Tyne, Algeria, 10 hours ago

When will people get it through their thick heads that animals feel pain and fear in exactly the same way we do?

这些人什么时候才能明白动物和我们一样,也能感受到痛苦和恐惧呢?

 

MsOllerton, Knutsford, United Kingdom, 8 hours ago

They just don't care.

他们又不在乎,一只狗而已。

 

CoRiCo, Rock, Jersey, 10 hours ago

This would never have happened if it was a cow.

如果是头牛的话,就绝不会发生这种事。

 

YorkshireLassM, England, United Kingdom, 10 hours ago

Omg this is horrific.

天啊,太可怕了

 

howdyokc, OKC, United States, 10 hours ago

If this is true GOD is not happy. Not happy.

如果这是真的,上帝都会难过

 

Ken T Higginbottom, Leeds, United Kingdom, 10 hours ago

I want to leave this planet and never return

我想逃离地球,再也不回来了。

 

Some one, Somewhere, France, 11 hours ago

Unbelievable . This broke my heart

难以置信,我的心都碎了。

 

Celltech, Seminole, United States, 11 hours ago

Absolutely horrible behavior, turned my stomach.

这太可怕了,让我反胃。

 

Jake7, Glasgow, United Kingdom, 11 hours ago

It must have been roadkill ........no dog would have put up with the noise off those M/C .

这只狗肯定是被轧死的。没有哪只狗能受得了机器的噪音。

 

Arctic Wolf, There and about, United Kingdom, 12 hours ago

I can see the dog's left hind leg as if it were in a struggle to pull out, I know that India has plenty of dog lovers and I hope they will make hell for the road layers

从这只狗的左后腿能看出来,似乎它是要努力挣脱出来,我知道印度有很多爱狗人士,希望他们能让这帮铺路的人受到惩罚。

 

Cobblecat, Emerald City, United Kingdom, 12 hours ago

It was dead before they did it.

这只狗应该之前就死了。

 

attila_the_hun, Frizington__UK., United Kingdom, 12 hours ago

The dog would have got out of the way itself if it could, so it was maybe hit by a vehicle first and the men doing the road surface couldn't be bothered to move it.

如果能的话,这只狗会自己让开,所以它可能是先被一辆车撞了,施工的人又懒得把它挪开。

 

Paper Rose, Nearest Garden, United Kingdom, 12 hours ago

Why isn't there a warning about these photos! I'm so upset, just absolutely horrible for this innocent soul. These people should die! And we give aid to these idiots!!! They are not wanted on this earth at all. The whole country should be covered in tar quite frankly.

为什么不提醒下这些照片会引起不适!我很难过,对这个无辜的灵魂来说简直太可怕了。这些人真该死!我们还给这些白痴提供援助!!!地球上根本不需要他们这种人。坦白说,就该用沥青把这个国家都埋了。

 

Gigimo825, Sikestin, United States, 13 hours ago

OMG, this makes me sick and ANGRY! Are they're really people this cruel in the world?

天啊,这让我既恶心又愤怒!世上真有如此残忍的人吗?

 

Defender of Wonder, Knoxville, United States, 13 hours ago

What the hell is wrong with these people and dogs...this is so disgusting and tragically sad! Rest In Peace sweet dog.

这帮人到底怎是怎么回事。太恶心,太可悲了。愿这只小可爱能安息。

 

The Fox, Larimore, United States, 13 hours ago

It's sad, but before everyone in the comments section decides the whole human race (or at least the people of India) should die, consider what road paving machinery looks like. There's a good chance the paver operator didn't even know the dog was there.

令人悲伤,但是那些评论说整个人类(或者至少是印度人)都应该为此去死的,能否先想想铺路机是什么样的?很有可能那个铺路机操作员根本不知道有只狗在那里。

 

J216a, HomeF, Oman, 14 hours ago

A dog just layed there and let it happen? Dubious

那只狗就躺在那儿,这种事也能发生?我有点怀疑

 

King of justice, Swindon, United Kingdom, 14 hours ago

To those questioning the veracity of this story, read the complete text - it clearly states that the dog was writhing in agony!

对于那些质疑这个故事真实性的人,请阅读全文——清楚写明了这只狗在痛苦中挣扎!

 

barkingcreek, Watton, United Kingdom, 14 hours ago

Fake news

假新闻

 

GlynB, Newcastle upon Tyne, United Kingdom, 14 hours ago

Dead before it happened. The tar around the dog's back legs is too neat for it to have been alive and writhing in agony.

这只狗事先就应该死了,如果它那时还活着而且挣扎过,后腿上的沥青痕迹也太整齐。

 

bloomin_eck, Deep Space, Australia, 14 hours ago

Dog already dead. His howls would've been heard for two blocks otherwise. And his death face would've ended up with contortions. No way a dog wouldn't hear heavy machinery coming even if sleeping. News edit creating drama for drama sake.

这只狗事先就死了。要不两个街区的人都会听到他的嚎叫。死后它的脸会扭曲。没有哪只狗听不到重型机械在靠近,即便是睡着了。小编纯粹是为了编新闻而已。

 

Poppy Daisy, London, 19 hours ago

Are you kidding me? How could they not spot the dog and move it away? I hope the firm is suitably punished.

开玩笑呢?他们怎么就没发现那只狗,然后把它挪开。希望这家公司已经受到处罚。

 

Chris, Swindon, United Kingdom, 19 hours ago

How people could do something like this is unbelievable...there is something seriously wrong in that country

怎么能做出这种事!难以置信,这个国家存在严重问题。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 印度建筑工人在狗身上铺路

()
分享到: