三泰虎

美媒: 特朗普告诉安倍晋三,他将向日本运送2500万墨西哥人

Trump told Shinzo Abe he’d ship 25 million Mexicans to Japan

川普告诉安倍晋三,他将向日本运送2500万墨西哥人

President Donald Trump stunned his fellow world leaders at the G7 meeting when he said he would ship “25 million” Mexicans to Japan, which would result in Prime Minister Shinzo Abe losing his next election.

在七国集团会议上,美国总统唐纳德•特朗普表示,他将向日本运送“2500万”墨西哥人,震惊了其他世界领导人,这将导致日本首相安倍晋三在下次大选中落败。

During the gathering in Quebec — which ended with Trump leaving early and refusing to sign the traditional joint communique — the president was talking about what he called Europe’s immigration problem when he turned his attention to the Japanese leader.

在魁北克举办的七国集团峰会,以特朗普的提前离开,拒绝签署传统的联合公报收尾。特朗普总统在谈到他所称的欧洲移民问题时,将注意力转向了这位日本领导人。

“Shinzo, you don’t have this problem, but I can send you 25 million Mexicans and you’ll be out of office very soon,” Trump said, the Wall Street Journal reported, citing a senior EU official who was in the room.

《华尔街日报》援引当时在场的一位欧盟高级官员的话报道称,特朗普说:“安倍,你没有这个问题,但我可以给你送上2500万个墨西哥人,你很快就会下台的。”

474650211a651b1dda894c3af72d8666.jpg

The commander-in-chief also raised eyebrows when the subject turned to Iran and terrorism.

当话题转向伊朗和恐怖主义时,特朗普总统也表示了异议。

“You must know about this, Emmanuel, because all the terrorists are in Paris,” he told French President Emmanuel Macron.

他对法国总统伊曼纽尔马克龙说:“你一定知道这件事,伊曼纽尔,因为所有的恐怖分子都在巴黎。”

“A sense of irritation with Mr. Trump could be felt, but everyone tried to be rational and calm,” the official told the paper.

“可以看出大家对特朗普都很愤怒,但每个人都试图保持理性和冷静,”这名官员对该报表示。

Trump arrived late to the gathering, left early, and later attacked Canadian Prime Minister Justin Trudeau as “weak” after Trudeau said Canada would retaliate for tariffs on imported steel and aluminum imposed by the US.

特朗普迟到早退,又在特鲁多表示加拿大将对美国对进口钢铁和铝材征收关税的行为进行报复后,攻击加拿大总理贾斯廷·特鲁多“软弱”。

While the president has insulted America’s longest allies, he had nothing but praise for brutal North Korean dictator Kim Jong Un after their brief sitdown later in the week, calling him “a very smart guy” and “a great negotiator.”

尽管特朗普侮辱了美国关系最为久远的盟友,但在本周晚些时候其与朝鲜独裁者金正恩短暂会晤时,特朗普除了称赞他是“非常聪明的家伙”和“伟大的谈判者”外,没说什么出格的话。

美国雅虎读者的评论:

来源:http://jblasi.com/45294.html

外文:https://www.yahoo.com/news/m/6cad191a-f067-3607-bd6d-3a0f22c30e59/ss_trump-told-shinzo-abe-he%E2%80%99d.html

MGordon17 hours ago

Fingerprinting foreigners when entering Japan
As of November 20, 2007, all foreigners entering Japan must be biometrically registered (photograph and fingerprints) on arrival; this includes people living in Japan on visas as well as permanent residents.

外国人进入日本时需进行指纹识别

自2007年11月20日起,所有进入日本的外国人必须在抵达时进行生物识别登记(照片和指纹); 这包括持签证居住在日本的人和永久居民。

 

Bugs19 hours ago

New Fair Trade agreement?

这是新的公平贸易协议?

 

BMC18 hours ago

Please remember to vote in November!

请记得在十一月投票!

 

mike16 hours ago

japan protects its borders it people and culture

日本一直保护自己的边境、人民和文化

 

Bingo19 hours ago

Since there is no fence to climb over I guess they will need a ship.

既然没有篱笆可以翻,那我猜他们需要一艘船。

 

Puresnow17 hours ago

Japan took 12... that is ten plus two, 12 refugees last year. It is a policy all countries should adopt.

日本接收了12个…去年是10 + 2,12个难民。这是所有国家都应该采取的政策。

 

Dave15 hours ago

ship them to Beverly hills

把他们都运往贝弗利山

 

Ben18 hours ago

Citing an anonymous source of course.

当然要引用匿名消息来源了。

 

Jeff19 hours ago

Now that would be a trade agreement!!!

现在那将成为一个贸易协定!!

 

Stephen17 hours ago

Only 25 million?

才2500万么?

 

Keith19 hours ago

Upholding the dignity of the office of President as usual, I see.

依我看,应该一如既往地维护总统的尊严。

 

nickw19 hours ago

I'm sorry. that is funny !

很抱歉。我觉得那会很有趣!

 

Aprilrain16 hours ago

So for this when do we start!

我们要什么时候开始操作呢!

 

Midnight Train16 hours ago

Need any help with the loading?

需要帮忙装运吗?

 

j219 hours ago

If true, its about the funniest thing I've heard today.

如果这是真的,会是我今天听到的最有趣的事情。

 

Michael14 hours ago

If he said this, you just got to love it! How many of us wish we had the opportunity to say this to some of the EU leaders?

如果他这么说,你肯定会喜欢的! 我们当中有多少人都希望能有机会对有些欧盟领导人说这句话?

 

staffingC15 hours ago

A good number to start...

以这个数字开始,挺不错的……

 

Unemployed19 hours ago

This would be great. Japan needs more diversity!

这会很棒的。日本需要更多的多样性!

 

An independent18 hours ago

Great idea !!!
The Japanese will teach them discipline, strong work ethics and honest living !!

好主意! ! !

日本人会教会他们纪律,强烈的职业道德和诚实的生活!

 

T15 hours ago

Like it or not, the man speaks the truth.

不管你喜不喜欢,这个人说的都是大实话。

 

ttboy19 hours ago

Well democrats says diversity is our strength

皿煮党人说,多样性是我们的优势

 

Victoriapoetry18 hours ago

PRESIDENT TRUMP IS SO LIKE PRESIDENT NIXON.

特朗普总统太像尼克松总统了。

 

John Smith18 hours ago

The media and foreign leaders arent accustomed to someone that speaks plainly and leans towards hyperbole. Trump didnt say he was going to actually ship people to Japan, he meant that if Japan had 25 million immigrants show up, the politics of the country would completely change. This is true beyond a shadow of a doubt, especially now that the left protects the immigrants from needing to assimilate into their new home and instead caters to them in exchange for votes.

媒体和外国领导人不习惯有人说话那么直白,那么夸张。特朗普并没有说他要把人送到日本,他的意思是如果日本有2500万移民,这个国家的政治就会完全改变。毫无疑问,这是事实,尤其是现在,左派保护移民,让他们不需要融入新环境,相反地只是迎合他们以换取选票。

 

Cliff15 hours ago

Main Stream Media in 2018 makes the National Inquirer look like a Pulitzer Prize winning paper.

2018年的主流媒体让《国家调查者》看起来像是普利策奖的获奖论文

 

Lisa18 hours ago

Large cargo containers will work!

大货柜会很好用的 !

 

DickingBimbos18 hours ago

That's hilarious, and the truth.

太滑稽了,确是事实。

 

Approach14 hours ago

considering this is from the New York Post I will read another article from another source.

考虑到这篇文章来自《纽约邮报》,我会去读一读其他消息来源的文章。

 

Pretty Much Says It All18 hours ago

Trump, Putin and Kim. What more can we ask for?

有特朗普,普京和金正恩这样的人物存在。我们还能要求什么?

 

glen19 hours ago

That's a good start.

这是一个好的开端。

 

Joanie15 hours ago

I live in Texas, hope that he does send them somewhere,,,,Our rents are going through the roof..believe me, no one is going to find the illegals they are always hidden by their relatives and guys with badges come to my apartment all the time and my mailbox is full each day for 4 years with mexican names on them,,,If he would just keep the road builders, bridge, Hospitals men working that is a different story, but others get government help that pays ALL their bills....By the way according to the news 55 more just came through...

我住在德克萨斯州,希望他能把他们送到某个地方,我们的房租快涨破天际了。相信我,没有人能发现非法移民,他们总是被他们的亲属藏匿,佩戴徽章的男人总来我的公寓盘查,4年来我的邮箱每天都塞满了写着墨西哥人名字的信件。如果只让他们修路,修桥,盖医院,那是不一样,但有些人得到政服资助,付清所有账单....顺便说一下,根据新闻报道,又有55人顺利通过边境……

 

s18 hours ago

a fair statement...to get his point across

这声明很公正……可以让大家明白他的观点

首页 > 美国 » 美媒: 特朗普告诉安倍晋三,他将向日本运送2500万墨西哥人

()
分享到: