三泰虎

英媒: 章鱼从天而降!

It's raining octopus! Sea creatures fall from the sky after being 'sucked from the ocean by a waterspout and carried into coastal city' during powerful storm in China

章鱼从天而降!在中国,海洋生物被吸至空中由暴风雨带到沿海城市,随后从天而降

Incredible photos have emerged from China that show octopus and other sea creatures raining from the sky after being sucked out of the ocean by a violent storm.

来自中国的令人难以置信的照片显示,章鱼和其他海洋生物被暴风雨吸出海洋后从天而降。

4D413FE600000578-5847383-image-a-25_1529051774197.jpg

The images were taken in the coastal city of Qingdao in eastern China's Shandong Province on Wednesday.

这些照片是周三在中国山东省沿海城市青岛拍摄的。

Although the images may seem unlikely, fish can be sucked from the sea by tornado-strength winds which form a waterspout. The animals sucked up with the water can be deposited hundreds of yards or even miles away after being released by the wind.

虽然这些图像看起来难以置信,但是龙卷风会在海上形成,可将鱼从海中吸入。被水吸走的动物在附近或稍远的地方被释放。

Recent examples of the phenomenon include a 2017 incident in Mexico in when fish rained from the sky in the town of Tampico, and a downpour of fish in the town of Kerala, India in 2008.

最近例子发生在2017年墨西哥,坦皮科镇的天空下着;,2008年印度喀拉拉邦的一场暴『鱼』。

The Chinese Meteorological Administration, China's national weather agency, confirmed there had been a number of sea creatures blown onto the land by a waterspout.

中国气象局、中国国家气象局证实,有一些海洋生物被龙卷风吹向陆地。

photo%2F0001%2F2018-06-14%2FDK8HVTPU00AP0001NOS.jpg

1ae04bc26fb44e7185a415006a145401.png.jpg

What weather phenomenon could have made it rain octopus in China?

是什么天气现象可以造成『下』章鱼呢?

This strange weather incident is believed to occur after tornadoes over water - called waterspouts - suck fish or other animals into the air.

这种奇怪的天气事件被认为是在龙卷风吹过水之后发生的 - 称为龙卷风 - 将鱼或其他动物吸入空中。

They are blown around until windspeeds slow enough to release them to the ground.

它们被卷起,待风速变慢时就从天空落至地面。

The phenomenon has been reported since ancient times, also involving other flightless animals like toads and frogs.

这种现象自古以来就有报道,其中还涉及蟾蜍和青蛙等其他不会飞行的动物。

In May of this year, Oroville, a city in northern California experienced rains with dozens of carp.

今年五月,加利福尼亚州北部城市奥罗维尔(Oroville)遭遇数十条鲤鱼降落。

There is a long history of strange animals raining from the sky, with these strange occurrences among the most notable:

自古就有奇怪的动物从天而降,比较出名的有:

1st Century: Pliny The Elder wrote about storms of frogs and fish

1世纪:普林尼长老记载了关于青蛙和鱼的风暴

1794: French soldiers stationed in Lalain, near Lille, reported toads falling from the sky during heavy rain.

1794年:法国士兵驻扎在里尔附近的拉伦,报告蟾蜍在大雨中从天而降。

1876: A woman in Kentucky reported meat flakes raining from the sky. Tests found the meat was venison.

1876年:肯塔基州的一名妇女报告说,天空下有肉片。测试发现是鹿肉。

1974: A rain of spiders falls on the Australian town of Goulburn.

1974年:一场蜘蛛雨落在澳大利亚的古尔本镇。

1976: In San Luis Opisbo in California, blackbirds and pigeons rained from the sky for two days.

1976年:在加利福尼亚州的圣路易斯奥皮斯博,黑鹂和鸽子从天而降长达两天。

来源:http://jblasi.com/45308.html

2008: A mysterious rain of fish falls on a village in Kerala, India

2008年:神秘的鱼雨落在印度喀拉拉邦的一个村庄

'Seafood rain' became a trending topic on social media after images were shared widely online.

图像在网上分享后,“海鲜雨”成为社交媒体上热议的话题。

According to the city's meteorological service, the hurricane-force wind speeds generated during the storm set a new all-time record for June.

根据该市的气象服务,风暴期间产生的飓风力量在6月创下新的历史纪录。

The hellish winds, which were accompanied by hail, caused widespread destruction throughout the city - which was also caught on camera.

地狱般的风,伴随着冰雹,在整个城市造成了广泛的破坏 - 这也被相机记录下来。

The Chinese Meteorological Administration, China's national weather agency, re-posted the images online and confirmed there had been a number of sea creatures blown ashore by the storm.

中国气象局,中国国家气象局在网上重新发布了这些图像,并证实在风暴过后已经有许多海洋生物被带上岸。

The local forecasters refused to confirm whether the photos were real, however, after a number of fake images were circulated online in the wake of the storm appearing to show robots and monsters posing next to the damage.

当地的预报员拒绝确认这些照片是否真实,但是,在暴风雨来临之后,一些假图像在网上流传,照片显示机器人和怪物。

英国每日邮报读者的评论:

King Menelaus

SQUIDNADO "The 1st" Reality Strikes

龙卷章鱼『第一次』真人秀

 

Eat a Peach

There are completly safe non combustible water based lithium batteries developed & being approved for use soon, You could even eat them I think, but seriously big break through you read it here first :)

有非常安全的非易燃水基锂电池,在开发并很快会被批推使用,我想它甚至是可食的。但从这里第一次看到这个新闻的话,就感觉是条爆炸性新闻。

 

Eat a Peach

He'd like to be under the sea in an Octopus's Garden in the shade & not flying through China

它们希望待在章鱼海底乐园,而不是飞到中国

 

Rosenthal79

You mug reporter.. That's sooooo fake! Look at it!

你个大骗子…看起来真假!看看吧!

 

Rarkar,

It's China, no further explanation needed.

这是在中国,不用多解释。

 

Kelly11111

Horrible and graphic....poor little animals

太可怕的照片…可怜的小生物

 

NRothsild666

See? A Sharknado is really possible. Earlier this week it must have been raining cats and dogs because there were poodles in the street.

看?鲨鱼都有可能。本周早些时候肯定下狗又下猫,因为街上都是贵宾太犬。

 

So Im a Troll

That octopus one is pretty amazing even if it is photoshop!

章鱼雨实在是令人吃惊,尽管可能是PS来的!

 

Ploopiepants

Nothing was wasted, all was eaten within ten minutes. #chineseEatEverything

啥都没浪费,10分钟内就比解决了。中国人什么都吃

 

Rancid-Raven

Starfish only fly at night! :p

星鱼只在夜晚出现!:p

 

Vazilla Bloom

that octopus pic is fake

那个章鱼照片是假的

 

Engineerforward

This is what nightmares are made of.

这就是恶梦的根源。

 

weenerdoglover

Grab your pots and pans, run outside and hope you get lucky!

拿起你的锅和盆,到外面碰碰运气!

 

Wayne Hislerr

How can we help?

我们能帮什么?

 

weenerdoglover

Anyone who has ever heard of, or had the absolute pleasure of watching, the many Sharknado films are rolling on the floor laughing. I know I am!

任何曾经听过或看过鲨鱼电影的人都会大笑。我就是!

 

Jackstraw

They just thought it was their local fish delivery.

他们只会觉得那是本地的鱼。

 

Tringal

Nothing was spared...they were all eaten!

没有幸免,都被吃了!

 

Hazardous

Fresher than uber eats.

比美食更新鲜。

 

homerofarabia

I would really love to know what those sea animals thought of the dry world!! "Is this heaven?!!! It's so polluted!!"

我很想知道那些海洋生物眼中『干』的世界!!『是天堂吗?!!!已经被污染了!!』

 

FOOOOO

So fake. Not funny images. Remember years ago at the check out counter? All the alien stuff from the rag papers? Same here.

好假,不是有趣的照片。还记得几年前柜台退房吗?所有外星人从粗纸上走出?这两个是一样的。

 

Chubz

The octopus falling from the sky, that's so weird & scary. But I guess if you like seafood it's a free lunch

章鱼从天而降,那太奇怪了,可怕。但我猜如果你喜欢海鲜,这是免费的午餐

 

Moose Moosler

Given their lack of dietary choices and preference their food to be alive while they eat it, this mess will be cleaned up in no time.

鉴于他们缺乏饮食选择和偏好,他们喜欢食物在他们吃东西时仍然活着,这一堆混乱将很快被清干净。

 

Machismo

Any sea creature that falls from the sky and hits the ground in China will be instant Wok food.

在中国,任何从天而降的生物都会很快成为盘中餐。

 

Ralph Turchiano

"hurricane-force wind speeds generated during the storm set a new all-time record for June" = and that speed was ?. The article was soooo close to being complete. ;-)

『风暴期间产生的飓风力量在6月创下新的历史纪录』=这个速度是?这篇文章都没写完整,;-)

 

Jon Cothey

A few years back in Spain people kept throwing big snowballs from their freezers onto the road and called the media. The media kept reporting these mysterious snowballs like it was a serious story, while everyone else snickered.

几年前在西班牙,人们不停地从冰柜里把大雪球扔到马路上然后通知媒体。媒体不停地报道这些神秘的雪球,好像这是一个严重的事,所有人都笑惨了。

 

John Harney

I lived in a small town in Illinois on the Mississippi river. We had a tornado come across the river that sucked a huge school of shad up and then deposited them on us when it hit the bluff on the Illinois side. Our yards were covered with the little fish. They smelled like hell for a few days but we later enjoyed the greenest, lushest lawns you could ever imagine.

我住在密西西比河伊利诺伊州的一个小镇上。我们在河边遇到龙卷风,吸了一大片鱼,然后在它撞到伊利诺伊州一侧的悬崖时,鱼降落在我们身上。我们的院子都是小鱼。好几天都臭死了,但我们我们的草坪变得特别鲜绿。

 

Samantha Cruz

I've heard that if you throw a bomb in the tornado just the right way it can totally stop the tornado in it's tracks.

我听说如果向龙卷风投掷炸弹可以阻止它前行。

 

UK Is going under

Better than raining cats and dogs

总比下小猫小狗好

 

sb4100

Free dinner. Probably all out with the pots ready

免费的午餐。估计碗都已经准备好了

 

Alan

Sushi from the sky.

从天而降的寿司。

 

Over here over there

No complaints I suppose... they eat anything and would have been in the hot pot within minutes

我猜应该没人会埋怨吧…他们什么都吃,估计不用几分钟那些东西已经在热锅里了

 

yestown7

China is like Mars

中国好像火星

 

GMB76

这个新闻给'it's raining cats and dogs'增加了新的含义!

首页 > 英国 » 英媒: 章鱼从天而降!

()
分享到: