三泰虎

上海两列磁悬浮列车交汇,一闪而过

This is the moment two high-speed trains pass each other in the blink of an eye.

两列高速列车交汇,一闪而过

The footage was captured in Shanghai by an impressed passenger on a two-week tour of China to celebrate his 40th wedding anniversary.

视频是一名乘客为了庆祝自己40岁生日而去中国玩两周而拍摄的。

4DAD28C600000578-5890651-Footage_has_been_captured_by_a_pass

4DAD28CA00000578-5890651-In_the_footage_the_blink_and_you_ll

英国每日邮报读者的评论:

原创翻译:三泰虎 http://jblasi.com/45404.html

外文:http://www.dailymail.co.uk

alsocurious, copenhagen, Denmark, 23 hours ago

700km/h is 200m/s and if the train is 50m long then the pass happens in 1/4 sec.
0
7

相对速度700公里每小时就是200米每秒。

火车要是50米长,交汇时间就是四分之一秒

 

John Preston, Stoke on Trent, 16 hours ago

700kmh 435mph Do you maths
0
0

700公里每小时,就是435英里每小时

 

Heloise98, Cuba, United Kingdom, 23 hours ago

435 miles per hour - Absolutely fantastic. Chinese are brilliant engineers, as they always have been.
6
14

435英里每小时。太棒了,中国人是优秀的工程师,一直以来都是

 

Kykotsmovi, London, 22 hours ago

The Shanghai maglev trains were developed and supplied by the German company, Siemens.
1
11

上海磁悬浮列车是德国公司西门子卖给中国的

 

Jennifer, Sydney, Australia, 22 hours ago

The aren't brilliant engineers. Germany developed this. They are brilliants at copying
3
7

他们不是优秀的工程师,德国研发的。

 

Daddycat, Wisbech, United Kingdom, 23 hours ago

It's not "A bullet train." When the two trains pass the shaking is amazing. Been there, done that.
1
5

不是高铁。两列列车交汇,车身晃得厉害

 

Pkpm, Inthemiddle, United Kingdom, 23 hours ago

These trains used to do 450km/h a few years ago. Have the photos to prove it.
0
4

这个磁悬浮列车以前跑450公里每小时的

 

mstribbo, Shanghai, China, 22 hours ago

The maglev runs at top speed of 450kmh. Not 700kph
4
3

这个磁悬浮列车最高速度为450公里每小时

 

Catflap, Singapore, 22 hours ago

If both trains are running at 350 kph then the closing velocity of the two will be 700 kph.
1
6

两列相向驶来火车的速度都是350公里小时,相对速度就是700公里每小时。

 

major upset, Ashbourne, United Kingdom, 20 hours ago

Travelled many times on the train between Changzhou and Shanghai at 300kph. The stations and trains are spotless, organisation and infrastructure are very impressive. Oh and 125 miles in 40 minutes for 75RMB (£7.50 at the then exchange rate).

我从常州到上海,经常坐高铁。高铁车站和高铁车厢都是一尘不染的、组织有序,基础设施相当发达。

125英里的路程,只要40分钟,票价是75人民币。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 上海两列磁悬浮列车交汇,一闪而过

()
分享到: