三泰虎

英媒: 中国一小男孩的手被卡在电梯里

Toddler gets his hand jammed in a lift while playing with the doors as his mother watches on

儿童玩弄电梯门,结果手被卡在电梯里,妈妈在一旁看着

A little boy in China got his hand snagged in a lift after he was seen playing with the doors as his mother watched on.

中国一小男孩玩弄电梯门,结果手被卡在电梯里,而当时妈妈在一旁观看

4DDED1F900000578-5912585-image-m-13_1530609342476.jpg

The video of the incident was uploaded to twitter-like Weibo on Sunday and reportedly happened in a residential building.

Emergency services were alerted to the scene and the toddler was taken to the hospital for treatment, according to local reports.

相关视频被上传到微博上。据称,此事发生在一栋居民楼里。

后来儿童被送往医院接受治疗。

4DDED21100000578-5912585-image-m-24_1530609589476.jpg

英国每日邮报读者的评论:

原创翻译:三泰虎 http://jblasi.com/45457.html

外文:http://www.dailymail.co.uk

Cloud Storm, Devon, United Kingdom, 20 hours ago

Whatever was the mother thinking letting her kid play around lift doors, its looks like its more important for her to hand on to her mobile phone than attend to her small child.
8
119

妈妈怎么让孩子在电梯边上玩耍。看来对她来说,玩手机比照看孩子更重要

 

Mini The Moocher, Cambridge, United Kingdom, 19 hours ago

How did I know it would be in China?......
4
68

我怎么知道是发生在中国?

 

Chuckles McGhee, Kankakee, United States, 18 hours ago

Kids should be made to stay away from elevator doors. Duh
6
72

不能让孩子靠近电梯门

 

joe max, Rochester, United States, 17 hours ago

There are millennials in China too.
10
50

中国也有千禧一代

 

Graeme Suckling, Adelaide, Australia, 17 hours ago

Well perhaps the child won't do THAT again!
14
54

孩子以后也许不敢再这样了!

 

Uncle Bill, Granada, Spain, 17 hours ago

It's nearly always China, isn't it?
10
90

每次都是中国,不是吗?

 

Appleberry, somewhere, United States, 16 hours ago

Terrible story. Hope the boy is ok.
1
16

可怕,希望男孩没事

 

MyOpinion, Midwest, United States, 13 hours ago

Chinese kids have a rough life, and its not always their parents' fault. A lot of parents have never seen an elevator/escalator until they move to a city. Centuries with no liability lawsuits against those responsible for unsafe products and conditions, are the cause.
7
17

中国孩子的日子过得可苦逼了,其实并非总是父母的错。

很多父母是进了城后才看过电梯的,以前都没见过。

 

lives matter, Chicago , United States, 11 hours ago

This has happened to me when I was little. I believe I was 4 or 5. You have no time to react. Now people look at me weird when I warn them not to let their toddlers play with elevator doors. Even my husband thinks I overreact when I stop our son from touching the doors.

我小时候也发生过这样的事,记得当时是4岁还是5岁。根本就反应不过来

现在,我要是警告一些家长别让孩子玩弄电梯门,他们还用奇怪的眼光看着我呢。

我要是不让儿子碰电梯门,连丈夫也认为我是反应过度了

首页 > 英国 » 英媒: 中国一小男孩的手被卡在电梯里

()
分享到: