三泰虎

印媒: 印度央行授予中国银行在印度设立分行的牌照

RBI grants licence to Bank of China to set up branch in India

印度央行授予中国银行在印度设立分行的牌照

NEW DELHI: The Reserve Bank of India (RBI) has issued licence to Bank of China to launch operations in India, official sources said on Wednesday.

新德里:官方消息人士周三称,印度央行已经向中国银行发放了在印度开展业务的牌照。

64857852.jpg

Prime Minister Narendra Modi had made a commitment to Chinese President Xi Jinping to allow Bank of China to set up branches in India when they met on the sidelines of the SCO summit in Chinese city of Qingdao last month.

印度总理纳伦德拉•莫迪上月在中国青岛市出席上海合作组织峰会期间与中国国家主席会晤时,曾承诺允许中国银行在印度设立分行。

"The RBI has issued licence to Bank of China to set up its first branch in India. It was a commitment made by the Prime Minister to the President of China," said a source.

“印度央行已经向中国银行发放了在印度开设首家分行的牌照。这是总理对中国国家主席的承诺。”

Bank of China is one of the very few state-owned commercial banks in China.

中国银行是中国为数不多的国有商业银行之一。

India and China have been focusing on expanding their economic ties notwithstanding differences on several sticky issues including on the boundary dispute.

印度和中国一直致力于扩大两国的经济合作,不过在包含边界争端等一些棘手的问题上两国之间仍存在分歧。

After last year's Doklam standoff, both the countries have stepped up dialogue at various levels to reset the ties.

在去年洞朗对峙后,两国在各个层面加强了对话以重启两国关系。

Meanwhile, the sources said Chinese Defence Minister Wei Fenghe is scheduled to visit India soon and both sides are in the process of finalising the dates.

与此同时,消息人士表示,中国国防部长计划近期访问印度,双方都在敲定日期。

印度时报读者的评论:

原创翻译:三泰虎  http://jblasi.com/45482.html 译者:Joyceliu

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/rbi-grants-licence-to-bank-of-china-to-set-up-branch-in-india/articleshow/64857770.cms

Robin S

732

Robin S-India-19 hours ago-Follow

What a shame! Modi becomes a traitor and selling India. As usual bakhts will clap even for this treason.

真丢脸!莫迪变成了叛徒,出卖了印度。印度人民会一如既往地为叛国行为鼓掌。

 

Tusarkanta Mohanty

14746

Tusarkanta-Bhubaneswar, Odisha.-17 hours ago-Follow

So BJP /RSS under Modiji Govt welcome China, the dragon....

这么说莫迪政服领导的人民党/全国志工组织欢迎中国这条巨龙....

 

Dinesh Aswani

990

Dinesh-19 hours ago-Follow

in return Indian bank SBI should be allowed to open branches in China.

作为回报,印度国家银行应获准在中国开设分行。

 

Njsanghviindore Sanghvi

3470

njsanghviindore Sanghvi-19 hours ago-Follow

Will Swadeshi Jagaran Manch and RSS will oppose this Chinese bank branch operation in country, permitted by Modiji.?

抵制英货运动和全国志工组织会不会反对莫迪批准的中国银行在印度创办分支机构?

 

Razzy G

3145

Razzy-dUbAi-17 hours ago-Follow

how about asking d chinese PM to contest 2019 elections too???

让中国总理参加2019年的大选怎么样?

 

Kailash Behera

3526

kailash behera-17 hours ago-Follow

NOW WE CAN DEPOSIT OUR BLACK MONEY THERE..NO NEED TO GO TO SWISS..THANKS FEKUJI ..ANOTHER STROKE

现在我们可以在那里存更多黑钱。都没必要去瑞士了。多谢莫迪,这是他的又一丰功伟绩。

 

Playpal

2867

Playpal-17 hours ago-Follow

Feku will now ask Bank of China to help with next demonetisation. They are masters in copying anything and can duplicate our 21 features impossible to copy rupee notes. Feku's make in India's another masterstroke.

莫迪会要求中国银行帮助他进行下一轮的废钞令。他们是山寨大师,可以山寨我们拥有21项防伪标志的不可伪造的卢比纸币。莫迪的印度制造是又一杰作。

 

首页 > 印度人看中国 » 印媒: 印度央行授予中国银行在印度设立分行的牌照

()
分享到: