三泰虎

美媒: 马克·扎克伯格超过沃伦·巴菲特,成为世界第三大富豪

Mark Zuckerberg Tops Warren Buffett to Become the World’s Third-Richest Person

马克-扎克伯格超过沃伦·巴菲特,成为世界第三大富豪

Facebook Inc. co-founder Mark Zuckerberg has overtaken Warren Buffett as the world’s third-richest person, further solidifying technology as the most robust creator of wealth.

facebook合伙创始人马克-扎克伯格超过沃伦·巴菲特,成为世界第三大富豪,进一步巩固了科技是最强劲财富创造者的地位。

1809e451138271937cfd4fa75f2acf1b.jpg

Zuckerberg, who trails only Amazon.com Inc. founder Jeff Bezos and Microsoft Corp. co-founder Bill Gates, eclipsed Buffett Friday as Facebook shares climbed 2.4 percent, according to the Bloomberg Billionaires Index.

随着facebook的股价上涨2.4%,马克-扎克伯格的身价也于周五超过巴菲特,仅次于亚马逊公司创始人杰夫·贝索斯和微软合伙创始人比尔盖茨。

It’s the first time that the three wealthiest people on the ranking made their fortunes from technology. Zuckerberg, 34, is now worth $81.6 billion, about $373 million more than Buffett, the 87-year-old chairman and chief executive officer of Berkshire Hathaway Inc.

这也是第一次前三大富豪的财富都来自于科技行业。今年34岁的马克-扎克伯格身价816亿每一,比87岁的巴菲特多大约3.73亿美元。

美国雅虎读者的评论:

原创翻译:三泰虎 http://jblasi.com/45496.html

外文:https://finance.yahoo.com/news/mark-zuckerberg-tops-warren-buffett-200958572.html?guccounter=1

Anonymous

11 hours ago
uh....the term "technology" isn't really applicable to Facebook.....

技术这个词,应用在facebook上不大合适吧

 

margie
10 hours ago
congrats! you sold us out, sold our identities.....blood money.

祝贺!你们把我们出卖了,出卖了我们的身份信息...血腥钱

 

No-Nonsense
12 hours ago
Zuckerberg is a malware kingpin that harvests users data and abuse them to create his wealth! Buffett, on the other hand, makes his money the old way!

扎克伯格收集用户数据,滥用用户数据,创造财富!

而巴菲特是靠旧方法赚钱

 

krubil
4 hours ago
It can all change and Mark might be cleaning windshields on New York streets.

一切都会变的。马克-扎克伯格也许总有一天会在纽约街道上清洗 挡风玻璃

 

Randy
10 hours ago
Mark shouldn't GLOAT about this! Warren became ultra rich by legitimate business deal. Mark has become Ultra rich by SELLING us/US to our arch Enemy, RUSSIA! This Punk is just a Cheap Merchant of Venice!

马克-扎克伯格不应沾沾自喜!巴菲特是靠合法生意变成超级富豪的,而马克-扎克伯格是靠向我们的死敌俄罗斯出卖我们的信息赚钱。

 

JayJay
4 hours ago
And he still cannot afford a house in Silicon Valley.

他还是买不起硅谷的一套房

 

Mick
15 minutes ago
Selling America's personal info pays very well.

出售美国用户的个人信息很赚钱啊

 

Concerned American
2 hours ago
This is cause he sold America to Russia.

这归功于他向俄罗斯出卖了美国

首页 > 美国 » 美媒: 马克·扎克伯格超过沃伦·巴菲特,成为世界第三大富豪

()
分享到: