美媒: 特朗普的关税措施引发经济史最大规模贸易战,中国誓言反击

China says Trump's tariffs 'launched the largest trade war in economic history,' vows to strike back


The Chinese government responded quickly as President Donald Trump's tariffs went into effect at 12:01 a.m. ET on Friday.

The Chinese Ministry of Commerce called the tariffs "typical trade bullying" and said Trump had "launched the largest trade war in economic history."

China also responded with tariffs of its own.






The Chinese government wasted no time responding to President Donald Trump's latest tariffs.


In a statement released shortly after the midnight ET early Friday, China's Ministry of Commerce called the new tariffs — which beginning at 12:01 a.m. ET imposed a 25% duty on $34 billion worth of Chinese exports to the US — "typical trade bullying" and warned that retaliation would be swift.


The Commerce Ministry said the US had violated World Trade Organization rules and "launched the largest trade war in economic history."


To comply with the WTO, which guides global trade, Trump has argued the tariffs are necessary for US national security, saying they are the result of an investigation by the administration into theft of US intellectual property by Chinese firms and the Chinese government. The tariffs were originally announced in March, but a series of procedural delays and trade negotiations pushed back implementation to Friday.


The Chinese government also hit back with tariffs on $34 billion worth of imports from the US almost immediately. Lu Kang, a spokesperson for the Ministry of Commerce, told reporters that the tariffs went into effect "immediately after the implementation of the US tariffs." In their statement, the Ministry of Commerce said that while China had not "fired the first shot" in the trade war, the country would be "forced" to retaliate with equal measures.


The back-and-forth trade battle between the world's two largest economies is likely to damage the US economy, according to trade experts. That conclusion was not lost on the Chinese Commerce Ministry, which said the tariffs would "damage the interests" of American businesses and people.


The two sides' tariffs each focus on particular industries in an attempt to make the duties as painful as possible. Trump's tariffs center on industrial goods and technology, a move designed to take aim at Chinese President 's heralded Made in China 2025 plan.


China's tariffs, on the other hand, are expected to hit agricultural products like soybeans and pork. Those would seek to hurt parts of the US that are politically aligned with Trump.



原创翻译:三泰虎  http://jblasi.com/45499.html  译者:Jessica.Wu



Good Luck China



Phillip-21 hours ago

I say we just deduct our cost from the couple of Trillion dollars on Bonds thy are holding. There is an old saying where I come from "when you owe a thousand dollars to the bank they own you you, when you owe a million dollars to the bank you own them"



David-23 hours ago

China launched a trade war on us 20 years ago. Now we are finally fighting back.



Mochiron-23 hours ago

It's obvious that China is not a friend of America's. America has tolerated China since President Nixon started friendship relations. China is a communist country which ultimately clashes with American democracy. It is understandable that each country puts their country first. I'm very glad President Trump believes in America first. How all the tariffs etc plays out will be quite interesting.




China already had tariffs on American goods.

Now American is making it equal...adding our own tariffs.





Looks like China is a little worried



三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美媒: 特朗普的关税措施引发经济史最大规模贸易战,中国誓言反击