美媒: 随着贸易战的打响,中国取消了从美国购买大豆的计划

China Cancels U.S. Soybean Purchases as Trade War Takes Hold


The trade war may have just started, but China has already been making moves in the soybean world as U.S. shipments originally destined for the nation have been canceled or rerouted.



China lowered commitments to buy 366,000 metric tons of U.S. soybeans in the season that ends Aug. 31 and cut purchases by 66,000 tons in the following year. That’s according to U.S. Department of Agriculture data released Friday for the week ended June 28. About 60,000 tons originally slated for China this season will now go to Bangladesh and another 60,000 tons to Pakistan.


Soybeans are on the hit list of American goods now being targeted by Chinese tariffs that went into effect Friday after the U.S. implemented a raft of duties earlier in the day and President Donald Trump threatened more action. The oilseed is the top agricultural commodity that the U.S. ships to China by far and is among the largest products for overall exports.


Why Soybeans Are at the Heart of the U.S.-China Trade War


One ship laden with U.S. soybeans steaming toward China — the bulk carrier Peak Pegasus — appears to have lost the race to arrive before the import duties were imposed. The vessel is near the port of Dalian, according to ship-tracking data. China still has outstanding sales of about 771,000 tons of U.S. soybeans in the 2017-2018 marketing year and 1.39 million tons in the following season, USDA records show.


China also cut its purchases for cotton by 8,100 running bales in the 2017-18 season, the weekly USDA showed. Some fiber originally sold to China was redirected to Vietnam. A a running bale weighs 500 pounds, or 227 kilograms.


Most-active soybean futures are trading near a two-year low on the Chicago Board of Trade and the cheap price is attracting other buyers. Total net-sales of 1.02 million tons were more than double the same week last year.



原创翻译:三泰虎 http://jblasi.com/45508.html  译者:Joyceliu


hey16.000 hours ago

Where or where is my GREAT health insurance plan!



Richie T11.000 hours ago

Tarrifs, like taxes, are added to the cost, paychecks are included.



JHC14.000 hours ago

Elections have consequences



Tell the Truth16.000 hours ago

I'm sure the farmers are fine with taking one for the team. It's not like they have bills to pay or anything like that.



Alan15.000 hours ago

Well at least the farmers got their POTUS and SCOTUS....so if they have to file bankruptcy and live in a van down by the river (that will probably flood because of global warming)...they will be able to sleep peacefully at night.



Tim16.000 hours ago

This is what the farmers voted for.



Oliver15.000 hours ago

China can buy plenty of soybean from South America, specifically from Brazil and Argentina. Producers in those countries must be very happy.



三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美媒: 随着贸易战的打响,中国取消了从美国购买大豆的计划